2 Crônicas 33:11

Nova Bíblia Viva

Por isso o Senhor enviou os exércitos assírios, e eles o prenderam com ganchos e o amarraram com correntes de bronze para o levarem para a Babilônia.

Bíblia Livre

Por isso o SENHOR trouxe contra eles os generais do exército do rei dos assírios, os quais aprisionaram com grilhões a Manassés, e acorrentado com correntes levaram-no a Babilônia.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֵ֨אva/i.ya.Ve'vir, entrar
2. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. עֲלֵי/הֶ֗ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. שָׂרֵ֤יsa.Reichefe, príncipe
6. הַ/צָּבָא֙ha./tza.Va'exército; serviço, milícia
7. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
8. לְ/מֶ֣לֶךְle./Me.lekhrei
9. אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssíria
10. וַ/יִּלְכְּד֥וּva/i.yil.ke.Dutomar, capturar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. מְנַשֶּׁ֖הme.na.ShehManassés
13. בַּ/חֹחִ֑יםba./cho.Chimespinho, cardo
14. וַ/יַּֽאַסְרֻ֙/הוּ֙va/i.ya.'as.Ru./huamarrar, prender
15. בַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִםba/n.chush.Ta.yimbronze, cobre
16. וַ/יּוֹלִיכֻ֖/הוּva/i.yo.li.Khu./huir, andar
17. בָּבֶֽלָ/ה\׃ba.Ve.la/hBabilônia

Referências cruzadas

• Deuteronômio 28:36

  “O Senhor levará vocês e o rei que tiverem escolhido a uma nação que vocês e seus antepassados não conheceram. Lá vocês terão de adorar outros deuses, deuses de madeira e de pedra.

• 2 Crônicas 36:6

  Por fim, Nabucodonosor, rei da Babilônia, conquistou Jerusalém e o levou embora para a Babilônia, preso com correntes de bronze.

• 1 Samuel 13:6

  Quando os homens de Israel viram aquela multidão de soldados inimigos, perderam a coragem por completo e procuraram esconder-se em cavernas e em buracos, e outros, entre as rochas, e mesmo em túmulos e nos poços.

• 2 Reis 23:33

  O faraó Neco mandou prendê-lo na cadeia de Ribla, em Hamate, para não deixar que ele reinasse em Jerusalém, e ainda cobrou um imposto de Judá de três toneladas e meia de prata e trinta e cinco quilos de ouro.

• 2 Reis 25:6

  Zedequias foi levado para Ribla, onde foi julgado e condenado perante o rei da Babilônia.

• Isaías 5:26-30

  Ele levanta uma bandeira para mandar um aviso a uma nação distante, e assobia para um povo dos confins da terra; e eles virão bem depressa! Esses exércitos nunca se cansam nem tropeçam, não cochilam nem dormem. Os seus uniformes estão bem apertados; ninguém desamarra a correia das sandálias. As flechas deles são afiadas, e os seus arcos estão sempre prontos para atirar. Quando atacam, os cascos dos seus cavalos são duros como pedra, e as rodas dos seus carros de guerra parecem redemoinhos.…

• Isaías 7:18-20

  Naquele dia o Senhor assobiará para chamar os exércitos do Egito e da Assíria para caírem sobre Judá como moscas, como abelhas furiosas. Os soldados virão, aos milhares, e ocuparão toda a terra, os vales, as cavernas, os pastos e os desertos cheios de espinhos e todas as cisternas. Naquele dia, o Senhor vai usar a navalha que você alugou de além do rio Eufrates, o rei da Assíria, para rapar tudo o que você possui: sua terra, suas plantações e seu povo.

• Isaías 10:8

  Ele pensa consigo mesmo: “Logo cada um dos meus príncipes vai ser rei de uma nação conquistada”.

• Isaías 36:9

  E, mesmo se você tiver este exército de dois mil soldados, não poderia vencer nem mesmo o oficial menos graduado do meu senhor. Então como espera que os egípcios lhe mandem carros de guerra e cavaleiros?

• Jó 36:8-11

  Se alguns são presos com correntes ou são amarrados com cordas da aflição, Deus usa essa aflição para mostrar a eles onde foi que pecaram, sendo orgulhosos. Ele fará com que ouçam a correção e mandará que deixem de lado a desobediência.…