2 Reis 23:9

Nova Bíblia Viva

Embora esses sacerdotes, que eram conhecidos como sacerdotes dos altos, não oferecessem sacrifícios no altar do Senhor em Jerusalém, eles comiam pães sem fermento junto com os outros sacerdotes.

Bíblia Livre

Porém os sacerdotes dos altos não subiam ao altar do SENHOR em Jerusalém, mas comiam pães sem levedura entre seus irmãos.

No original (hebraico)

1. אַ֗ךְ'Akhcertamente, apenas
2. לֹ֤אlo'não
3. יַֽעֲלוּ֙ya.'a.Lusubir
4. כֹּהֲנֵ֣יko.ha.Neisacerdote
5. הַ/בָּמ֔וֹתha./ba.Motalto, lugar alto
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. מִזְבַּ֥חmiz.Bachaltar
8. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. בִּ/ירוּשָׁלִָ֑םbi./ru.sha.LimJerusalém
10. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
11. אִם\־'im-se; acaso
12. אָכְל֥וּ'a.khe.Lucomer
13. מַצּ֖וֹתma.Tzotpão asmo
14. בְּ/ת֥וֹךְbe./Tokhmeio
15. אֲחֵי/הֶֽם\׃'a.chei./Hemirmão

Referências cruzadas

• Ezequiel 44:10-14

  “E os homens da tribo de Levi que se afastaram de mim, no tempo em que Israel andou desviado do Senhor, serão punidos. Eles me deixaram de lado e preferiram seguir seus ídolos; por isso, sofrerão as consequências de seu pecado. No máximo, poderão ser guardas das portas do templo, matar os animais que o povo traz para sacrifícios, ou colocar-se diante do povo e servi-lo. Foram eles que animaram o povo a adorar as imagens dos falsos deuses. Foram eles que fizeram os israelitas caírem em pecado! Por isso, eu jurei, com a mão levantada, que eles sofrerão as consequências desses pecados. Palavra do Soberano, o Senhor.…

• 1 Samuel 2:36

  Então, todos os seus descendentes se curvarão diante dele, mendigando dinheiro e alimento. ‘Por favor’, eles implorarão, ‘arranje-me um trabalho entre os sacerdotes, de maneira que eu tenha pelo menos o que comer’ ”.

• Ezequiel 44:29-31

  O alimento dos sacerdotes será tirado das ofertas trazidas ao templo pelo povo. As ofertas de cereais, as ofertas pelo pecado e as ofertas pela culpa. E tudo que os israelitas oferecerem ao Senhor pertencerá aos sacerdotes. A melhor parte da primeira colheita de todos os frutos será dada aos sacerdotes; todas as ofertas serão dadas a eles. A primeira colheita de cereais também será dada aos sacerdotes; se vocês fizerem isso, o Senhor dará paz e prosperidade às suas famílias. Os sacerdotes são proibidos de comer carne de animal morto por doença ou velhice ou ainda que foi morto por outros animais”.

• Malaquias 2:8-9

  Mas vocês deixaram os caminhos do Senhor. A orientação que vocês dão já fez muita gente cair no pecado. Vocês quebraram a aliança que fiz com Levi”, diz o Senhor dos Exércitos. “Por isso, eu fiz com que o povo desprezasse e humilhasse vocês, porque não me obedeceram, mas deixaram seus protegidos quebrar a Lei, sem sequer repreendê-los”.