2 Reis 23:8

Nova Bíblia Viva

O rei Josias trouxe de volta a Jerusalém todos os sacerdotes que moravam em outras cidades de Judá, e derrubou todos os altares idólatras que havia nas montanhas onde eles haviam queimado incenso. Derrubou, inclusive, aqueles que estão em lugares tão afastados como Geba e Berseba. Além disso, ele destruiu altares idólatras colocados na entrada do palácio de Josué, o governador de Jerusalém. Esse palácio estava localizado à esquerda de quem entra pela porta da cidade.

Bíblia Livre

E fez vir todos os sacerdotes das cidades de Judá, e profanou os altos de onde os sacerdotes queimavam incenso, desde Gibeá até Berseba; e derrubou os altares das portas que estavam à entrada da porta de Josué, governador da cidade, que estavam à esquerda da porta da cidade.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֵ֤אva/i.ya.Ve'vir, entrar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. כָּל\־kol-todo, tudo
4. הַ/כֹּֽהֲנִים֙ha./ko.ha.Nimsacerdote
5. מֵ/עָרֵ֣יme./'a.Reicidade
6. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
7. וַ/יְטַמֵּ֣אva/y.ta.Me'tornar-se imundo, contaminar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. הַ/בָּמ֗וֹתha./ba.Motalto, lugar alto
10. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
11. קִטְּרוּ\־ki.te.ru-queimar incenso, oferecer
12. שָׁ֙מָּ/ה֙Sha.ma/hali, lá
13. הַ/כֹּ֣הֲנִ֔יםha./Ko.ha.Nimsacerdote
14. מִ/גֶּ֖בַעmi./Ge.va'Geba
15. עַד\־'ad-até
16. בְּאֵ֣רbe.'ErBerseba
17. שָׁ֑בַעSha.va'Berseba
18. וְ/נָתַ֞ץve./na.Tatzderrubar, demolir
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. בָּמ֣וֹתba.Motalto, lugar alto
21. הַ/שְּׁעָרִ֗יםha./she.'a.Rimporta, portão
22. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
23. פֶּ֜תַחPe.tachentrada, porta
24. שַׁ֤עַרSha.'arporta, portão
25. יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'Josué
26. שַׂר\־sar-chefe, príncipe
27. הָ/עִ֔ירha./'Ircidade
28. אֲשֶֽׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
29. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
30. שְׂמֹ֥אולse.Molesquerda
31. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
32. בְּ/שַׁ֥עַרbe./Sha.'arporta, portão
33. הָ/עִֽיר\׃ha./'Ircidade

Referências cruzadas

• 1 Reis 15:22

  Então o rei Asa reuniu todos os homens de Judá, pedindo que todos os homens fortes, sem exceção, ajudassem a demolir a cidade de Ramá e levassem embora as pedras e as madeiras que Baasa havia usado. O rei Asa usou esses materiais para construir a cidade de Geba, em Benjamim, e a cidade de Mispá.

• Josué 21:17

  Da tribo de Benjamim receberam as seguintes cidades com suas pastagens: Gibeom, Geba,

• 1 Crônicas 6:60

  Outras treze cidades com as pastagens ao redor, incluindo Geba, Alemete e Anatote, foram dadas aos sacerdotes pela tribo de Benjamim.

• 1 Reis 19:3

  Então Elias teve medo e fugiu para salvar a sua vida; foi para Berseba, uma cidade de Judá, e deixou ali o seu servo.

• Gênesis 21:31

  Por isso aquele lugar foi chamado de Berseba, porque ali os dois fizeram um juramento.

• Gênesis 26:23

  Dali Isaque foi até Berseba.

• Isaías 10:29

  Atravessam a estreita passagem perto de Geba. Lá eles passam a noite. A cidade de Ramá já está apavorada; os habitantes de Gibeá — terra de Saul — fogem para salvar suas vidas.

• Juízes 20:1

  Então todos os israelitas, de Dã a Berseba, e de Gileade, do outro lado do Jordão, saíram e se reuniram em assembleia diante do Senhor, em Mispá, como se todos estivessem com um só pensamento.

• Zacarias 14:10

  Toda a terra, desde Geba, a fronteira norte de Judá, até Rimom, a fronteira sul de Judá, se transformará numa enorme planície. Mas Jerusalém ficará no seu lugar elevado, indo desde a porta de Benjamim até o lugar da velha Porta; daí até a porta da Esquina, e desde a torre de Hananeel aos tanques de prensar uvas do rei.