Malaquias 2:8

Nova Bíblia Viva

Mas vocês deixaram os caminhos do Senhor. A orientação que vocês dão já fez muita gente cair no pecado. Vocês quebraram a aliança que fiz com Levi”, diz o Senhor dos Exércitos.

Bíblia Livre

Mas vós vos desviastes do caminho; fizestes tropeçar a muitos na lei; corrompestes o pacto de Levi,diz o SENHOR dos exércitos.

No original (hebraico)

1. וְ/אַתֶּם֙ve./'a.Temtu, vós
2. סַרְתֶּ֣םsar.Temdesviar, remover
3. מִן\־min-de, desde; parte de
4. הַ/דֶּ֔רֶךְha./De.rekhcaminho, conduta
5. הִכְשַׁלְתֶּ֥םhikh.shal.Temtropeçar
6. רַבִּ֖יםra.Bimmuito, numeroso; grande
7. בַּ/תּוֹרָ֑הba./to.Rahlei, instrução (torá)
8. שִֽׁחַתֶּם֙shi.cha.Temdestruir, corromper
9. בְּרִ֣יתbe.Ritaliança, pacto
10. הַ/לֵּוִ֔יha./le.ViLevi
11. אָמַ֖ר'a.Mardizer
12. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. צְבָאֽוֹת\׃tze.va.'otexército; serviço, milícia

Referências cruzadas

• Neemias 13:29

  Lembre-se deles, ó meu Deus, pois desonraram o ofício de sacerdote e a aliança e os votos dos sacerdotes e dos levitas.

• Jeremias 17:5

  Assim diz o Senhor: “Maldito é o homem que confia nas suas próprias forças e na capacidade humana, afastando o seu coração do Senhor.

• Jeremias 18:15

  São coisas dignas de confiança! Mas o meu povo não é; todos, todos eles se esqueceram de mim e agora adoram ídolos inúteis. Esses ídolos os fizeram tropeçar em seus caminhos, fazendo os israelitas andarem por caminhos cheios de perigos em estradas não aterradas.

• 1 Samuel 2:17

  Assim, aos olhos do Senhor, o pecado desses jovens era muito grande, pois tratavam com desprezo as ofertas que o povo trazia ao Senhor.

• Ezequiel 44:10

  “E os homens da tribo de Levi que se afastaram de mim, no tempo em que Israel andou desviado do Senhor, serão punidos. Eles me deixaram de lado e preferiram seguir seus ídolos; por isso, sofrerão as consequências de seu pecado.

• Isaías 30:11

  Parem de falar desse caminho; abandonem essa vereda e parem de falar a respeito do Santo de Israel!”

• Malaquias 2:5

  “O propósito dessas leis era dar a Levi vida e paz. Elas eram um meio de mostrar respeito e temor a mim, se fossem obedecidas. E ele mostrou esse respeito e temor por mim.

• 1 Samuel 2:24

  Parem com isso, meus filhos. Tenho ouvido o povo do Senhor falar coisas terríveis a respeito de vocês.

• 1 Samuel 2:30

  “Portanto, eu, o Senhor, o Deus de Israel, declaro que embora tenha prometido que a sua família, da tribo de Levi, sempre seria a família dos meus sacerdotes, agora vejo que é impossível permitir que continuem a fazer o que fazem. Honrarei aqueles que me honram, e desprezarei aqueles que me desprezam.

• Daniel 9:5-6

  Mas nós temos pecado e somos culpados. Nós fizemos coisas más e fomos rebeldes contra o Senhor e nos afastamos dos seus mandamentos. Nós nem quisemos ouvir os seus servos, os profetas, que o Senhor mandou tantas vezes para avisar os nossos reis, príncipes, os nossos antepassados e todo o povo.