2 Reis 4:3

Nova Bíblia Viva

“Então vá a todos os vizinhos e amigos, e peça que lhe emprestem muitas vasilhas vazias!”, disse o profeta.

Bíblia Livre

E ele lhe disse: Vai, e pede para ti vasos emprestados de todos teus vizinhos, vasos vazios, não poucos.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. לְכִ֨יle.Khiir, andar
3. שַׁאֲלִי\־sha.'a.li-perguntar, pedir
4. לָ֤/ךְla/kha ti
5. כֵּלִים֙ke.Limobjeto, utensílio
6. מִן\־min-de, desde; parte de
7. הַ/ח֔וּץha./Chutzfora, rua
8. מֵ/אֵ֖תme./'Etcom
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. שְׁכֵנָ֑יִ/ךְshikh.ni./khevizinho, morador
11. כֵּלִ֥יםke.Limobjeto, utensílio
12. רֵקִ֖יםre.Kimvazio, vão
13. אַל\־'al-não
14. תַּמְעִֽיטִי\׃tam.'I.tidiminuir, ser pouco

Referências cruzadas

• João 2:7

  Então Jesus disse aos empregados: “Encham as talhas de água”. Quando isso foi feito,

• João 16:24

  Até agora vocês não pediram nada em meu nome. Peçam e receberão, para que a alegria de vocês seja completa.

• Salmos 81:10

  Eu sou o Senhor, o seu Deus, que tirei Israel da terra do Egito. Ainda hoje sou capaz de lhes dar tudo que vocês quiserem!

• 2 Reis 3:16

  e ele disse: “Assim diz o Senhor: Cavem muitas e muitas cisternas neste vale.

• 2 Reis 13:18-19

  E Eliseu acrescentou: “Agora apanhe as outras flechas e atire-as contra o chão”. O rei apanhou as flechas e atirou três vezes contra o chão. Mas o profeta ficou irado com ele. “Você devia ter atirado contra o chão cinco ou seis vezes”, exclamou, “pois então teria ferido os sírios até que eles ficassem completamente destruídos. Mas agora você será vitorioso somente três vezes”.