2 Reis 4:2
Nova Bíblia Viva
“O que eu posso fazer por você?”, perguntou Eliseu. “Diga-me, o que você tem em casa?” E ela respondeu: “Não tenho nada, a não ser uma vasilha de azeite”.
Bíblia Livre
E Eliseu lhe disse: que te farei eu? Declara-me o que tens em casa. E ela disse: Tua serva nenhuma coisa tem em casa, a não ser uma botija de azeite.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
- אֵלֶ֤י/הָ'e.Lei./haa, para, em direção a
- אֱלִישָׁע֙'e.li.Sha'Eliseu
- מָ֣הmahque?, o quê?
- אֶֽעֱשֶׂה\־'e.'e.seh-fazer, agir
- לָּ֔/ךְLa/kha ti
- הַגִּ֣ידִיha.Gi.dicontar, anunciar
- לִ֔/יL/ia mim
- מַה\־mah-que?, o quê?
- יֶּשׁ\־yesh-há, existe
- לָ֖/ךְle./khia ti
- בַּ/בָּ֑יִתba./Ba.yitcasa; templo
- וַ/תֹּ֗אמֶרva./To.merdizer
- אֵ֣ין'einnada, não há
- לְ/שִׁפְחָתְ/ךָ֥le./shif.cha.te./Khaserva, escrava
- כֹל֙kholtodo, tudo
- בַּ/בַּ֔יִתba./Ba.yitcasa; templo
- כִּ֖יkiporque, pois; que; quando
- אִם\־'im-se; acaso
- אָס֥וּךְ'a.Sukhvaso, frasco
- שָֽׁמֶן\׃Sha.menazeite, óleo
Referências cruzadas
- 1 Reis 17:12
Ela, porém, respondeu: “Tão certo como vive o Senhor, o seu Deus, não tenho nenhum pedaço de pão em casa. Tenho somente um punhado de farinha que sobrou num jarro e um pouco de azeite numa botija. Eu estava recolhendo alguns gravetos para levar para casa e preparar uma última refeição, e, depois de comermos, meu filho e eu vamos esperar a morte”.
- Tiago 2:5
Ouçam-me, meus queridos irmãos: Deus escolheu gente pobre aos olhos do mundo para ser rica na fé, e o Reino do céu lhe pertence, pois essa é a dádiva que Deus prometeu àqueles que o amam.
- 2 Reis 2:9
Quando chegaram à outra margem do rio, Elias disse a Eliseu: “Que posso fazer por você antes de ser levado para longe?” Eliseu respondeu: “Dá-me porção dobrada do seu espírito sobre mim”.
- João 6:5-7
Jesus viu uma grande multidão de pessoas que subiam o monte, procurando por ele. Voltando-se para Filipe, perguntou: “Filipe, onde poderemos comprar pão para alimentar toda essa gente?” Ele estava colocando Filipe à prova, porque já sabia o que ia fazer. Filipe respondeu: “Seria preciso uma fortuna. Duzentos denários não seriam suficientes para que cada uma dessas pessoas recebesse um pedaço de pão!”
- Mateus 15:34
Jesus perguntou-lhes: “Quantos pães vocês têm?” Eles responderam: “Sete pães e alguns peixinhos!”
- Atos 3:6
Mas Pedro disse: “Não tenho prata nem ouro para você, mas eu vou dar uma outra coisa que eu tenho! Em nome de Jesus Cristo de Nazaré, eu digo: Ande!”
- 2 Coríntios 6:10
Nossos corações doem, mas ao mesmo tempo temos a alegria do Senhor. Somos pobres, porém damos ricos presentes espirituais aos outros. Nada nos pertence, mas na verdade possuímos tudo.
- 2 Reis 6:26-27
Um dia, quando o rei de Israel andava pelos muros da cidade, uma mulher gritou para ele: “Ó rei, meu senhor! Ajude-me, por favor! Ajude-me!” O rei respondeu: “Se o Senhor não a ajudar, como poderei ajudá-la? Acaso há trigo na eira e vinho no tanque de prensar uvas?”