2 Reis 7:18
Nova Bíblia Viva
E aconteceu conforme o homem de Deus havia dito ao rei: “Amanhã, por volta dessa hora, na porta de Samaria, uma medida de farinha da melhor qualidade e duas medias de cevada serão vendidas por uma peça de prata!”
Bíblia Livre
Aconteceu, pois, da maneira que o homem de Deus havia falado ao rei, dizendo: Duas medidas de cevada por um siclo, e a medida de boa farinha será vendida por um siclo amanhã a estas horas, à porta de Samaria.
No original (hebraico)
- וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
- כְּ/דַבֵּר֙ke./da.Berfalar
- אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
- הָ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
- לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
- סָאתַ֨יִםsa.Ta.yimseá
- שְׂעֹרִ֜יםse.'o.Rimcevada
- בְּ/שֶׁ֗קֶלbe./She.kelsiclo
- וּֽ/סְאָה\־u./se.'ah-seá
- סֹ֙לֶת֙so.letflor de farinha
- בְּ/שֶׁ֔קֶלbe./She.kelsiclo
- יִהְיֶה֙yih.Yehser, existir, vir a ser
- כָּ/עֵ֣תka./'Ettempo
- מָחָ֔רma.Charamanhã
- בְּ/שַׁ֖עַרbe./Sha.'arporta, portão
- שֹׁמְרֽוֹן\׃sho.me.RonSamaria
Referências cruzadas
- Gênesis 18:14
Por acaso existe alguma coisa difícil demais para o Senhor?” E disse mais: “No ano que vem voltarei a você, e Sara terá um filho”.
- 2 Reis 6:32
Eliseu estava sentado em sua casa, reunido com os homens mais velhos de Israel, quando o rei mandou um mensageiro chamá-lo. Antes, porém, de o mensageiro chegar, Eliseu disse aos homens: “Aquele assassino está mandando um homem para cortar a minha cabeça. Quando o mensageiro chegar, fechem a porta e o deixem do lado de fora, pois o seu senhor certamente virá logo atrás dele”.
- 2 Reis 7:1-2
Então Eliseu disse: “Ouçam a palavra do Senhor! Assim diz o Senhor: ‘Amanhã, por volta desta hora, na porta de Samaria se venderão nove litros de farinha da melhor qualidade ou dezoito litros de cevada por uma peça de prata’ ”. Mas o oficial que estava auxiliando o rei disse ao homem de Deus: “Tal coisa não poderia acontecer, mesmo se o Senhor abrisse as janelas no céu!” Eliseu, porém, respondeu: “Você vai ver isso com os seus próprios olhos, mas não vai comer coisa alguma!”