2 Samuel 1:25

Nova Bíblia Viva

Esses poderosos heróis caíram no meio da batalha. Jônatas foi morto lá nas montanhas.

Bíblia Livre

Como caíram os valentes em meio da batalha! Jônatas, morto em tuas alturas!

No original (hebraico)

1. אֵ֚יךְ'eikhcomo?
2. נָפְל֣וּna.fe.Lucair
3. גִבֹּרִ֔יםgi.bo.Rimvalente, herói
4. בְּ/ת֖וֹךְbe./Tokhmeio
5. הַ/מִּלְחָמָ֑הha./mil.cha.Mahbatalha, guerra
6. יְה֣וֹנָתָ֔ןye.Ho.na.TanJônatas
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. בָּמוֹתֶ֖י/ךָba.mo.Tei./khaalto, lugar alto
9. חָלָֽל\׃cha.Lalmorto, ferido de morte

Referências cruzadas

• 2 Samuel 1:19

  “Ó Israel, o seu esplendor e alegria estão mortos sobre os montes; heróis poderosos caíram!

• 2 Samuel 1:27

  Os guerreiros valentes caíram! As suas armas foram destruídas”.

• 1 Samuel 14:13-15

  Então Jônatas escalou o desfiladeiro engatinhando, e o escudeiro veio atrás dele. Os filisteus eram derrubados por Jônatas, e o seu escudeiro os matava. Naquele primeiro ataque, Jônatas e seu escudeiro mataram cerca de vinte homens e seus corpos ficaram espalhados num espaço estreito e comprido como o sulco de um arado. Então houve pânico no acampamento, no campo e em todo o povo; a guarnição e mesmo as tropas de ataque tremeram de medo. E houve um tremor de terra, o que veio aumentar ainda mais o terror!

• Juízes 5:18

  Mas a tribo de Zebulom e os homens de Naftali arriscaram a própria vida nos campos de batalha!

• Lamentações 5:16

  Caiu a coroa das nossas cabeças! Ai de nós, porque temos pecado!