2 Samuel 1:26

Nova Bíblia Viva

Como eu choro por você, meu irmão Jônatas; Quanto eu o estimava! E o seu amor por mim era mais precioso do que o amor de mulheres!

Bíblia Livre

Angústia tenho por ti, irmão meu Jônatas, Que me foste muito doce: Mais maravilhoso me foi o teu amor, Que o amor das mulheres.

No original (hebraico)

  1. צַר\־tzar-afligir, oprimir; ser rival
  2. לִ֣/יl/ia mim
  3. עָלֶ֗י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
  4. אָחִ/י֙'a.Ch/iirmão
  5. יְה֣וֹנָתָ֔ןye.Ho.na.TanJônatas
  6. נָעַ֥מְתָּna.'Am.taser agradável, aprazível
  7. לִּ֖/יl/ia mim
  8. מְאֹ֑דme.'Odmuito
  9. נִפְלְאַ֤תָהnif.le.'A.tahser maravilhoso
  10. אַהֲבָֽתְ/ךָ֙'a.ha.va.te./Khaamor
  11. לִ֔/יL/ia mim
  12. מֵ/אַהֲבַ֖תme./'a.ha.Vatamor
  13. נָשִֽׁים\׃na.Shimmulher, esposa

Referências cruzadas