2 Samuel 12:6

Nova Bíblia Viva

E por haver roubado a ovelha, e por ter mostrado um coração duro e insensível, deve restituir quatro ovelhas ao homem pobre”.

Bíblia Livre

E que ele deve pagar a cordeira com quatro tantos, porque fez esta tal coisa, e não teve misericórdia.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. הַ/כִּבְשָׂ֖הha./kiv.Sahcordeira, ovelha
3. יְשַׁלֵּ֣םye.sha.Lemcompletar; retribuir; pacificar
4. אַרְבַּעְתָּ֑יִם'ar.ba'.Ta.yimquatro vezes
5. עֵ֗קֶב'E.kevconsequência; por causa de
6. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
7. עָשָׂה֙'a.Sahfazer, agir
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. הַ/דָּבָ֣רha./da.Varpalavra, coisa
10. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
11. וְ/עַ֖לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
12. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
13. לֹֽא\־lo'-não
14. חָמָֽל\׃cha.Malpoupar, ter compaixão

Referências cruzadas

• Êxodo 22:1

  “Se alguém roubar um boi ou uma ovelha e abatê-lo ou vendê-lo, para cada boi pagará cinco bois e para cada ovelha pagará quatro ovelhas.

• Lucas 19:8

  Mas Zaqueu levantou-se diante do Senhor e disse: “Senhor, de agora em diante eu darei a metade da minha riqueza aos pobres e, se eu cobrei demais os impostos de alguém, devolverei quatro vezes mais!”

• Provérbios 6:31

  Porém, se for apanhado em flagrante, terá que pagar sete vezes o valor que roubou, mesmo que para isso seja preciso vender tudo o que tem.

• Tiago 2:13

  pois não haverá misericórdia para com aqueles que não tenham mostrado misericórdia. Mas, se vocês tiverem sido misericordiosos, a misericórdia de Deus triunfará sobre o juízo.