Êxodo 22:1
Nova Bíblia Viva
“Se alguém roubar um boi ou uma ovelha e abatê-lo ou vendê-lo, para cada boi pagará cinco bois e para cada ovelha pagará quatro ovelhas.
Bíblia Livre
Quando alguém furtar boi ou ovelha, e lhe degolar ou vender, por aquele boi pagará cinco bois, e por aquela ovelha quatro ovelhas.
No original (hebraico)
- כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
- יִגְנֹֽב\־yig.nov-furtar, roubar
- אִישׁ֙'ishhomem, varão
- שׁ֣וֹרShorboi, touro
- אוֹ\־'ov-ou
- שֶׂ֔הSehovelha, cordeiro
- וּ/טְבָח֖/וֹu./te.va.Ch/odegolar, abater
- א֣וֹ'oou
- מְכָר֑/וֹme.kha.R/ovender
- חֲמִשָּׁ֣הcha.mi.Shahcinco
- בָקָ֗רva.Kargado, boi
- יְשַׁלֵּם֙ye.sha.Lemcompletar; retribuir; pacificar
- תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
- הַ/שּׁ֔וֹרha./Shorboi, touro
- וְ/אַרְבַּע\־ve./'ar.ba'-quatro
- צֹ֖אןtzonrebanho
- תַּ֥חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
- הַ/שֶּֽׂה\׃ha./Sehovelha, cordeiro
Referências cruzadas
- 2 Samuel 12:6
E por haver roubado a ovelha, e por ter mostrado um coração duro e insensível, deve restituir quatro ovelhas ao homem pobre”.
- Lucas 19:8
Mas Zaqueu levantou-se diante do Senhor e disse: “Senhor, de agora em diante eu darei a metade da minha riqueza aos pobres e, se eu cobrei demais os impostos de alguém, devolverei quatro vezes mais!”
- Provérbios 6:31
Porém, se for apanhado em flagrante, terá que pagar sete vezes o valor que roubou, mesmo que para isso seja preciso vender tudo o que tem.
- Números 5:7
Confessará o pecado que cometeu, fará restituição completa, e acrescentará um quinto a esse valor e o dará à pessoa prejudicada.
- Levítico 6:1-6
Disse ainda o Senhor a Moisés: “Se alguém pecar, cometendo ofensa contra o Senhor, deixando de devolver alguma coisa deixada com ele pelo próximo, como penhor ou garantia de pagamento de empréstimo, ou não quiser devolver o que foi confiado a ele, o que roubou, o que conseguiu explorando o próximo; ou não quiser devolver uma coisa que achou de outra pessoa, jurando que não achou, ou ainda jurando falsamente a respeito de qualquer coisa em que o homem costuma pecar;…
- Provérbios 14:4
Um curral sem bois não dá trabalho e está sempre limpo; em compensação, pela força do boi há abundância de colheita.