Êxodo 22:1

Nova Bíblia Viva

“Se alguém roubar um boi ou uma ovelha e abatê-lo ou vendê-lo, para cada boi pagará cinco bois e para cada ovelha pagará quatro ovelhas.

Bíblia Livre

Quando alguém furtar boi ou ovelha, e lhe degolar ou vender, por aquele boi pagará cinco bois, e por aquela ovelha quatro ovelhas.

No original (hebraico)

  1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
  2. יִגְנֹֽב\־yig.nov-furtar, roubar
  3. אִישׁ֙'ishhomem, varão
  4. שׁ֣וֹרShorboi, touro
  5. אוֹ\־'ov-ou
  6. שֶׂ֔הSehovelha, cordeiro
  7. וּ/טְבָח֖/וֹu./te.va.Ch/odegolar, abater
  8. א֣וֹ'oou
  9. מְכָר֑/וֹme.kha.R/ovender
  10. חֲמִשָּׁ֣הcha.mi.Shahcinco
  11. בָקָ֗רva.Kargado, boi
  12. יְשַׁלֵּם֙ye.sha.Lemcompletar; retribuir; pacificar
  13. תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
  14. הַ/שּׁ֔וֹרha./Shorboi, touro
  15. וְ/אַרְבַּע\־ve./'ar.ba'-quatro
  16. צֹ֖אןtzonrebanho
  17. תַּ֥חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
  18. הַ/שֶּֽׂה\׃ha./Sehovelha, cordeiro

Referências cruzadas