Lucas 19:8

Nova Bíblia Viva

Mas Zaqueu levantou-se diante do Senhor e disse: “Senhor, de agora em diante eu darei a metade da minha riqueza aos pobres e, se eu cobrei demais os impostos de alguém, devolverei quatro vezes mais!”

Bíblia Livre

E Zaqueu, levantando-se, disse ao Senhor: Senhor, eis que dou a metade de meus bens aos pobres; e se eu consegui algo enganando a alguém, eu o devolvo quatro vezes mais.

No original (grego)

1. ΣταθεὶςStatheisestar de pé, firmar
2. δὲdemas, e então
3. ΖακχαῖοςZakchaiosZaqueu
4. εἶπενeipendizer
5. πρὸςprosa, para, junto de
6. τὸνtono, a / este / que
7. κύριον·kurionsenhor, Senhor
8. ἰδοὺidoueis
9. τὰtao, a / este / que
10. ἡμίσιάhēmisiametade
11. μουmoume, mim
12. τῶνtōno, a / este / que
13. ὑπαρχόντων,huparchontōnexistir, ser
14. κύριε,kuriesenhor, Senhor
15. τοῖςtoiso, a / este / que
16. πτωχοῖςptōchoispobre
17. δίδωμι·didōmidar
18. καὶkaie
19. εἴeise
20. τινόςtinosalguém, algum
21. τιtialguém, algum
22. ἐσυκοφάντησα,esukophantēsaextorquir, defraudar
23. ἀποδίδωμιapodidōmipagar, retribuir
24. τετραπλοῦν.¶tetraplounquatro vezes mais

Referências cruzadas

• 2 Samuel 12:6

  E por haver roubado a ovelha, e por ter mostrado um coração duro e insensível, deve restituir quatro ovelhas ao homem pobre”.

• Números 5:7

  Confessará o pecado que cometeu, fará restituição completa, e acrescentará um quinto a esse valor e o dará à pessoa prejudicada.

• Lucas 18:22-23

  Ao ouvir isso, disse Jesus: “Há uma coisa ainda que lhe falta. Venda tudo o que tem e dê o dinheiro aos pobres, e você terá um tesouro no céu. Depois venha e siga-me”. Mas, quando o homem ouviu isso, foi-se embora triste, porque era muito rico.

• Levítico 6:1-6

  Disse ainda o Senhor a Moisés: “Se alguém pecar, cometendo ofensa contra o Senhor, deixando de devolver alguma coisa deixada com ele pelo próximo, como penhor ou garantia de pagamento de empréstimo, ou não quiser devolver o que foi confiado a ele, o que roubou, o que conseguiu explorando o próximo; ou não quiser devolver uma coisa que achou de outra pessoa, jurando que não achou, ou ainda jurando falsamente a respeito de qualquer coisa em que o homem costuma pecar;…

• Provérbios 6:31

  Porém, se for apanhado em flagrante, terá que pagar sete vezes o valor que roubou, mesmo que para isso seja preciso vender tudo o que tem.

• Êxodo 22:1-4

  “Se alguém roubar um boi ou uma ovelha e abatê-lo ou vendê-lo, para cada boi pagará cinco bois e para cada ovelha pagará quatro ovelhas. “Quem matar um ladrão enquanto ele estava roubando a casa, não será condenado por homicídio, mas se isso acontecer durante o dia, será culpado de homicídio. “Quanto ao roubo, o ladrão precisará restituir o que roubou. Se não puder devolver ou pagar o que roubou, ele mesmo será vendido como escravo. O dinheiro da venda servirá para pagar o roubo.…

• Lucas 12:33

  Vendam o que têm e deem aos que estão em necessidade. Isto aumentará seus tesouros no céu, onde não há ladrão para roubar, nem traça para destruir.

• Lucas 16:9

  Eu, porém, lhes digo: usem as riquezas deste mundo para conseguir amigos a fim de que, quando as riquezas faltarem, eles os recebam nas moradas eternas.

• 1 Samuel 12:3

  Agora me digam, enquanto estou diante do Senhor e diante do rei ungido de Deus, se tomei um boi ou um jumento de alguém, se dei prejuízo a alguém, se oprimi alguém, ou se aceitei suborno, para encobri-lo com os meus olhos, digam-me, e eu restituirei se fiz uma dessas coisas”.

• 1 Timóteo 6:17-18

  Diga àqueles que são ricos no presente mundo que não se orgulhem disso nem confiem no dinheiro, que logo acabará; mas que seu orgulho e sua confiança devem estar no Deus vivente, que sempre nos dá abundantemente tudo quanto necessitamos, para nossa satisfação. Ordene a eles que pratiquem o bem. Eles devem ser ricos em boas obras e devem dar com alegria aos que estão em necessidade, e estar sempre prontos a repartir com os outros aquilo que Deus lhes deu.