2 Samuel 13:14
Nova Bíblia Viva
Mas Amnom não quis atendê-la; e como era mais forte, agarrou-a e obrigou-a a deitar-se com ele.
Bíblia Livre
Mas ele não a quis ouvir; antes podendo mais que ela a forçou, e lançou-se com ela.
No original (hebraico)
- וְ/לֹ֥אve./Lo'não
- אָבָ֖ה'a.Vahquerer, consentir
- לִ/שְׁמֹ֣עַli/sh.Mo.a'ouvir, escutar
- בְּ/קוֹלָ֑/הּbe./ko.La/hvoz, som
- וַ/יֶּחֱזַ֤קva/i.ye.che.Zakfortalecer, firmar
- מִמֶּ֙/נָּה֙mi.Me./nahde, desde; parte de
- וַ/יְעַנֶּ֔/הָva/y.'a.Ne./haafligir, humilhar
- וַ/יִּשְׁכַּ֖בva/i.yish.Kavdeitar-se
- אֹתָֽ/הּ\׃'o.Ta/hcom
Referências cruzadas
- 2 Samuel 12:11
“Assim diz o Senhor: ‘Por causa do seu mau procedimento, farei com que a sua própria família se revolte contra você. Darei as suas esposas a outro homem que terá relações com elas em plena luz do dia.
- Deuteronômio 22:25-27
“Mas, se um homem encontrar no campo uma moça prometida em casamento a um outro homem e tiver relações com ela, somente o homem morrerá. Não façam nada à moça; ela não é culpada de morte. O homem atacou a jovem como um homicida ataca e mata o seu próximo, pois ele a encontrou no campo, e a moça gritou, mas não havia ninguém por perto que pudesse ir em socorro dela.
- Ester 7:8
Hamã se atirou sobre o sofá onde a rainha Ester estava sentada, e, nesse momento o rei voltou do jardim do palácio: “Será que ele quer abusar da rainha aqui no palácio, diante dos meus próprios olhos?” gritou o rei. Sem demora, os oficiais do rei cobriram o rosto de Hamã com um pano!
- Juízes 20:5
Naquela mesma noite, os homens de Gibeá cercaram a casa em que estávamos. Queriam matar-me. Eles abusaram da minha concubina, de tal modo que ela morreu!