2 Samuel 12:11

Nova Bíblia Viva

“Assim diz o Senhor: ‘Por causa do seu mau procedimento, farei com que a sua própria família se revolte contra você. Darei as suas esposas a outro homem que terá relações com elas em plena luz do dia.

Bíblia Livre

Assim disse o SENHOR: Eis que eu levantarei sobre ti o mal de tua mesma casa, e tomarei tuas mulheres diante de teus olhos, e as darei a teu próximo, o qual se deitará com tuas mulheres à vista deste sol.

No original (hebraico)

1. כֹּ֣ה\׀kohassim
2. אָמַ֣ר'a.Mardizer
3. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. הִנְ/נִי֩hi./Nieis
5. מֵקִ֨יםme.Kimlevantar-se, erguer-se
6. עָלֶ֤י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
7. רָעָה֙ra.'Ahmal, maldade; desgraça
8. מִ/בֵּיתֶ֔/ךָmi./bei.Te./khacasa; templo
9. וְ/לָקַחְתִּ֤יve./la.kach.Titomar, pegar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. נָשֶׁ֙י/ךָ֙na.Shei./khamulher, esposa
12. לְ/עֵינֶ֔י/ךָle./'ei.Nei./khaolho; fonte
13. וְ/נָתַתִּ֖יve./na.ta.Tidar
14. לְ/רֵעֶ֑י/ךָle./re.'Ei./khapróximo, companheiro
15. וְ/שָׁכַב֙ve./sha.Khavdeitar-se
16. עִם\־'im-com, junto de
17. נָשֶׁ֔י/ךָna.Shei./khamulher, esposa
18. לְ/עֵינֵ֖יle./'ei.Neiolho; fonte
19. הַ/שֶּׁ֥מֶשׁha./She.meshsol
20. הַ/זֹּֽאת\׃ha./Zotesta

Referências cruzadas

• 2 Samuel 16:21-22

  E Aitofel respondeu: “Vá ter relações com as concubinas de seu pai, aquelas que ele deixou aqui para conservar o palácio em ordem. Então todo o Israel saberá que você insultou seu pai; e o insulto foi tão grande que não haverá esperanças de reconciliação. Com isso se fortalecerão os que estão com o senhor”. Assim foi armada uma tenda para Absalão no terraço do palácio, bem à vista de todo o povo. Absalão teve relações com as concubinas de seu pai, diante de todo o Israel.

• Deuteronômio 28:30

  “Você ficará noivo de uma moça, mas outro homem terá relações com ela. Você construirá uma casa, mas outros morarão nela. Você plantará uma vinha, mas não colherá as uvas.

• 2 Samuel 13:1-14

  Absalão, filho de Davi, tinha uma irmã chamada Tamar. Amnom, outro filho de Davi, que era irmão dela por parte de pai, apaixonou-se por Tamar, porque ela era muito bonita. Essa paixão era tão forte que ele ficou angustiado a ponto de adoecer. Como ela era virgem, parecia-lhe impossível fazer alguma coisa para aproximar-se dela. Mas Amnom tinha um amigo muito esperto, que era o seu primo Jonadabe, filho de Simeia, irmão de Davi.…

• 2 Samuel 13:28-29

  E Absalão disse aos seus homens: “No meio da festa, quando o meu irmão Amnom estiver embriagado do vinho, prestem atenção no meu sinal para matá-lo! Não tenham medo, porque são ordens minhas, eu assumo a responsabilidade. Sejam fortes e corajosos!” Assim eles assassinaram Amnom, obedecendo às suas ordens. Diante disso, os outros irmãos de Absalão montaram nas suas mulas e fugiram.

• 2 Samuel 15:6

  Dessa maneira, Absalão ia conquistando o coração de todo o povo de Israel que vinha ao rei pedindo por justiça.

• 2 Samuel 15:10

  Mas enquanto estava lá, Absalão mandou secretamente mensageiros por toda a terra de Israel, dizendo: “Quando ouvirem o som das trombetas, digam: Absalão está sendo coroado rei em Hebrom”.

• Ezequiel 14:9

  “E, se, por acaso, o profeta der uma mensagem a uma dessas pessoas, fiquem sabendo que ele é um falso profeta. Eu o fiz cair na sua própria mentira, e destruirei esse falso profeta do meio do meu povo Israel.

• Ezequiel 20:25-26

  Por causa disso, deixei que eles adotassem costumes e leis sem o menor valor, pelos quais eles jamais poderiam receber vida. Na esperança de que se afastassem horrorizados, deixei que eles se afundassem no pecado. Eles chegaram a oferecer seus primeiros filhos como sacrifício aos ídolos. Isso aconteceu para que ficassem cheios de pavor e reconhecessem que eu sou o Senhor.

• Oseias 4:13-14

  Fazem sacrifícios aos ídolos no alto dos montes de Israel; lá, eles queimam incenso, na sombra gostosa dos carvalhos, dos choupos e outras árvores. Lá as moças de Israel, as filhas e noivas dos israelitas, se tornam prostitutas e adúlteras. “E vocês acham que eu não devia castigar suas filhas por se prostituírem nem suas noras por adulterarem? Pois vocês, homens, estão fazendo a mesma coisa, pecando com prostitutas de rua e com as dos santuários. Tolos! O julgamento de vocês já está decretado, porque é um povo sem entendimento.