2 Samuel 13:37
Nova Bíblia Viva
Absalão fugiu para Gesur e lá procurou o rei Talmai, filho de Amiur. E o rei Davi chorava pelo seu filho todos os dias.
Bíblia Livre
Mas Absalão fugiu, e foi-se a Talmai filho de Amiur, rei de Gesur. E Davi chorava por seu filho todos os dias.
No original (hebraico)
- וְ/אַבְשָׁל֣וֹםve./'av.sha.LomAbsalão
- בָּרַ֔חba.Rachfugir
- וַ/יֵּ֛לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- תַּלְמַ֥יtal.MaiTalmai
- בֶּן\־ben-filho
- עַמִּיה֖וּדa.mi.churAmiúde
- מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
- גְּשׁ֑וּרge.ShurGesur
- וַ/יִּתְאַבֵּ֥לva/i.yit.'a.Bellamentar, prantear
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- בְּנ֖/וֹbe.N/ofilho
- כָּל\־kol-todo, tudo
- הַ/יָּמִֽים\׃hai./ya.Mimdia
Referências cruzadas
- 2 Samuel 3:3
o segundo foi Quileabe, filho de Abigail, a viúva de Nabal, o carmelita; o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur;
- 2 Samuel 14:23
E Joabe foi a Gesur e trouxe Absalão para Jerusalém.
- 1 Crônicas 3:2
o terceiro foi Absalão, filho de Maaca, que era filha de Talmi, rei de Gesur; o quarto foi Adonias, filho de Hagite;
- 2 Samuel 13:34
Enquanto isso, Absalão tratou de fugir. Nesse meio-tempo, o guarda que ficava nos muros da cidade viu um grupo grande que vinha pela estrada de Horonaim, descendo pela encosta da montanha, em direção de Jerusalém. Ele correu para contar isso ao rei: “Eu vejo uma multidão de pessoas vindo da estrada de Horonaim, descendo pela encosta da montanha”.
- 2 Samuel 14:32
Ao que Absalão respondeu: “Porque eu queria que você intercedesse junto ao rei e você se recusou. Quero que você pergunte ao rei por que ele me mandou buscar em Gesur, se não queria me ver. Nesse caso, devia ter-me deixado lá mesmo em Gesur. Agora eu quero falar com o rei; se ele acha que eu sou culpado, então que me mande matar”.