2 Samuel 14:32

Nova Bíblia Viva

Ao que Absalão respondeu: “Porque eu queria que você intercedesse junto ao rei e você se recusou. Quero que você pergunte ao rei por que ele me mandou buscar em Gesur, se não queria me ver. Nesse caso, devia ter-me deixado lá mesmo em Gesur. Agora eu quero falar com o rei; se ele acha que eu sou culpado, então que me mande matar”.

Bíblia Livre

E Absalão respondeu a Joabe: Eis que, eu enviei por ti, dizendo que viesses aqui, a fim de enviar-te eu ao rei a que lhe dissesses: Para que vim de Gesur? Melhor me fora estar ainda lá. Veja eu agora a cara do rei; e se há em mim pecado, mate-me.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אַבְשָׁל֣וֹם'av.sha.LomAbsalão
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. יוֹאָ֡בyo.'AvJoabe
5. הִנֵּ֣הhi.Neheis que
6. שָׁלַ֣חְתִּיsha.Lach.tienviar
7. אֵלֶ֣י/ךָ\׀'e.Lei./khaa, para, em direção a
8. לֵ/אמֹ֡רle./Mordizer
9. בֹּ֣אbo'vir, entrar
10. הֵ֠נָּהHe.nahaqui, assim
11. וְ/אֶשְׁלְחָה֩ve./'esh.le.Chahenviar
12. אֹתְ/ךָ֨'o.te./Kha[marcador de objeto direto]
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. הַ/מֶּ֜לֶךְha./Me.lekhrei
15. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
16. לָ֤/מָּהLa./mahque?, o quê?
17. בָּ֙אתִי֙ba.tivir, entrar
18. מִ/גְּשׁ֔וּרmi./ge.ShurGesur
19. ט֥וֹבTovbom; bem
20. לִ֖/יl/ia mim
21. עֹ֣ד'odainda
22. אֲנִי\־'a.ni-eu
23. שָׁ֑םShamali, lá
24. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
25. אֶרְאֶה֙'er.'Ehver
26. פְּנֵ֣יpe.Neiface, rosto; diante de
27. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
28. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
29. יֶשׁ\־yesh-há, existe
30. בִּ֥/יb/ia mim
31. עָוֹ֖ן'a.Voniniquidade, culpa
32. וֶ/הֱמִתָֽ/נִי\׃ve./he.mi.Ta./nimorrer

Referências cruzadas

• 1 Samuel 20:8

  Faça isto por mim, como irmão, pela aliança que fizemos na presença do Senhor. Ou então, mate-me você mesmo, se eu cometi alguma falta contra seu pai; mas não me entregue a seu pai!”

• Êxodo 14:12

  Lembra do que dizíamos lá no Egito? Pois dizíamos: ‘Deixe-nos em paz! Trabalharemos para os egípcios’. Melhor viver como escravos dos egípcios do que morrer neste deserto!”

• Provérbios 28:13

  Quem procura esconder seus pecados não prospera, mas quem confessa e abandona seus pecados alcança misericórdia.

• 1 Samuel 15:13

  Quando Samuel finalmente o encontrou, Saul o cumprimentou: “Que o Senhor o abençoe, Samuel! Cumpri a ordem do Senhor!”

• Êxodo 16:3

  Os israelitas disseram: “Seria melhor que o Senhor tivesse nos matado no Egito! Pelo menos tínhamos panelas de carne e pão à vontade. Mas vocês nos trouxeram a este deserto para matar de fome toda esta multidão!”

• Êxodo 17:3

  Mas o povo estava com sede e continuou murmurando a Moisés: “Por que você nos tirou do Egito? Para matar de sede a nós, os nossos filhos e os nossos rebanhos?”

• Gênesis 3:12

  O homem respondeu: “Foi a mulher que me deste por companheira que me ofereceu a fruta da árvore, e eu comi”.

• Jeremias 2:22-23

  Você pode ajuntar todo branqueador e todo sabão que quiser, isso não será suficiente para limpar a terrível mancha do seu pecado. Ele estará sempre diante dos meus olhos”, diz o Soberano Senhor. “Como você tem coragem de dizer que não se contaminou e não correu atrás de falsos deuses? Olhe bem nos vales por onde você andou, veja que pecados terríveis cometeu! Você é como uma camela inquieta no cio, que corre para todos os lados!

• Jeremias 8:12

  O meu povo nunca sentiu vergonha por adorar ídolos, nem mesmo ficou corado. Eles serão encontrados entre os mortos na batalha. Tropeçarão e cairão mortos debaixo da minha ira”, diz o Senhor.

• Mateus 25:44

  “Então eles responderão: ‘Senhor, quando foi que vimos o Senhor com fome, com sede, estranho, nu, doente, ou na prisão, e não socorremos o Senhor?’