2 Samuel 14:24

Nova Bíblia Viva

“Absalão deve morar na mesma casa onde morava antes”, ordenou o rei; “ele não deve vir à minha presença”.

Bíblia Livre

Mas o rei disse: Vá-se à sua casa, e não veja meu rosto. E voltou-se Absalão à sua casa, e não viu o rosto do rei.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
3. יִסֹּ֣בyi.Sorodear, voltar-se
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. בֵּית֔/וֹbei.T/ocasa; templo
6. וּ/פָנַ֖/יu./fa.Na/iface, rosto; diante de
7. לֹ֣אlo'não
8. יִרְאֶ֑הyir.'Ehver
9. וַ/יִּסֹּ֤בva/i.yi.Sorodear, voltar-se
10. אַבְשָׁלוֹם֙'av.sha.lOmAbsalão
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. בֵּית֔/וֹbei.T/ocasa; templo
13. וּ/פְנֵ֥יu./fe.Neiface, rosto; diante de
14. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
15. לֹ֥אlo'não
16. רָאָֽה\׃\ \סra.'Ahver

Referências cruzadas

• Apocalipse 22:4

  Eles verão o seu rosto; e o nome dele estará escrito nas suas testas.

• 2 Samuel 3:13

  “Muito bem”, respondeu Davi. “Farei o acordo com você, mediante uma condição: Quero que me traga minha esposa Mical, filha de Saul”.

• 2 Samuel 14:28

  Absalão já morava dois anos em Jerusalém e ainda não se havia encontrado com o rei, seu pai.

• Êxodo 10:28

  Além disso, o faraó disse a Moisés: “Saia da minha presença, e nunca mais apareça diante de mim! No dia em que você vir o meu rosto, você morrerá”.

• Gênesis 43:3

  Mas Judá lhe respondeu: “O homem nos advertiu seriamente: ‘Não me verão se o irmão de vocês não vier com vocês’.