2 Samuel 18:4

Nova Bíblia Viva

“Bem, farei o que acharem melhor”, disse o rei. Assim o rei ficou junto à porta da cidade, enquanto por ele passavam os seus soldados em unidades de cem e de mil.

Bíblia Livre

Então o rei lhes disse: Eu farei o que bem vos parecer. E pôs-se o rei à entrada da porta, enquanto saía todo aquele povo de cento em cento e de mil em mil.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֲלֵי/הֶם֙'a.lei./Hema, para, em direção a
3. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
5. יִיטַ֥בyi.Tavfazer bem, ser bom
6. בְּ/עֵינֵי/כֶ֖םbe./'ei.nei./Khemolho; fonte
7. אֶעֱשֶׂ֑ה'e.'e.Sehfazer, agir
8. וַ/יַּעֲמֹ֤דva/i.ya.'a.Modestar de pé, permanecer
9. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. יַ֣דyadmão
12. הַ/שַּׁ֔עַרha./Sha.'arporta, portão
13. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
14. הָ/עָם֙ha./'Ampovo
15. יָֽצְא֔וּya.tze.'Usair
16. לְ/מֵא֖וֹתle./me.'otcem
17. וְ/לַ/אֲלָפִֽים\׃ve./la./'a.la.Fimmil

Referências cruzadas

• 2 Samuel 18:24

  Davi estava sentado à porta da cidade. Quando o guarda subiu as escadas para o seu posto no alto do muro, viu um homem sozinho que vinha correndo às pressas para os portões da cidade.

• Isaías 28:6

  Ele dará aos juízes um desejo profundo de cumprir a justiça; dará força e coragem aos soldados que estiverem lutando contra o inimigo às portas da cidade.

• 1 Samuel 29:2

  Enquanto os comandantes filisteus conduziam seus soldados por grupos de cem e de mil, Davi e seus homens iam na retaguarda com o rei Aquis.

• 2 Samuel 18:1

  Davi escolheu comandantes de mil e de cem de suas tropas, distribuindo os homens da seguinte maneira: