1 Samuel 29:2

Nova Bíblia Viva

Enquanto os comandantes filisteus conduziam seus soldados por grupos de cem e de mil, Davi e seus homens iam na retaguarda com o rei Aquis.

Bíblia Livre

E enquanto os príncipes dos filisteus revistavam suas tropas de centenas e de milhares de homens, Davi e os seus passavam na retaguarda com Aquis.

No original (hebraico)

1. וְ/סַרְנֵ֤יve./sar.Neipríncipe dos filisteus
2. פְלִשְׁתִּים֙fe.lish.Timfilisteu
3. עֹֽבְרִ֔ים'oe.Rimpassar, atravessar
4. לְ/מֵא֖וֹתle./me.'otcem
5. וְ/לַ/אֲלָפִ֑יםve./la./'a.la.Fimmil
6. וְ/דָוִ֣דve./da.VidDavi
7. וַ/אֲנָשָׁ֗י/וva./'a.na.Sha/vhomem, gente
8. עֹֽבְרִ֛ים'oe.Rimpassar, atravessar
9. בָּ/אַחֲרֹנָ֖הba./'a.cha.ro.Nahúltimo
10. עִם\־'im-com, junto de
11. אָכִֽישׁ\׃'a.KhishAquis

Referências cruzadas

• 1 Samuel 28:1-2

  Naqueles dias os filisteus reuniram seus exércitos para outra guerra contra Israel. “Venham e nos ajudem a lutar”, disse o rei Aquis a Davi e seus homens. Davi concordou: “Logo o rei verá como podemos ajudar de verdade”. “Se é assim, você será meu guarda-costas enquanto eu viver”, disse Aquis a Davi.

• 1 Samuel 29:6-7

  Então Aquis chamou Davi e lhe disse: “Juro pelo nome do Senhor que você tem sido correto e leal comigo. Nenhum mal achei em você, desde o dia em que você chegou até hoje, mas os meus comandantes não o aprovam. Por favor, Davi, não deixe esses oficiais irritados; é melhor você voltar em paz”.

• Josué 13:3

  as terras hoje pertencentes aos cananeus, desde o rio que forma divisa com o Egito, até a fronteira sul de Ecrom; as cinco cidades dos governantes filisteus: Gaza, Asdode, Ascalom, Gate e Ecrom;

• 1 Samuel 5:8-11

  Então convocaram uma reunião com os governantes das cinco cidades dos filisteus e lhes perguntaram: “O que faremos com a arca do Deus de Israel?” Eles responderam: “Levem a arca do Deus de Israel para Gate”. Então os filisteus a levaram para lá. Mas quando a arca chegou lá, o Senhor começou a castigar a população daquela cidade. Ele feriu o povo daquela cidade, jovens e velhos, com uma epidemia de tumores, e o povo ficou em completo desespero. Por isso mandaram a arca de Deus para Ecrom, mas quando o povo de Ecrom viu que ela se aproximava, começaram a gritar: “Estão trazendo a arca do Deus de Israel para cá, para matar a nós e os nossos filhos!”…

• 1 Samuel 6:4

  “Que oferta pela culpa devemos mandar?”, os filisteus perguntaram. E os sacerdotes e adivinhos responderam: “Mandem cinco modelos de ouro dos tumores causados pela epidemia, e cinco modelos de ouro dos ratos que vêm arruinando toda a terra, de acordo com o número de governantes filisteus, visto que a mesma praga atingiu vocês e os seus governantes.