2 Samuel 18:6
Nova Bíblia Viva
O exército saiu para enfrentar Israel, e a batalha ocorreu na floresta de Efraim,
Bíblia Livre
Saiu, pois, o povo ao acampamento contra Israel, e houve a batalha no bosque de Efraim;
No original (hebraico)
- וַ/יֵּצֵ֥אva/i.ye.Tze'sair
- הָ/עָ֛םha./'Ampovo
- הַ/שָּׂדֶ֖הha./sa.Dehcampo
- לִ/קְרַ֣אתli/k.Ratencontrar, sair ao encontro
- יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
- וַ/תְּהִ֥יva./te.Hiser, existir, vir a ser
- הַ/מִּלְחָמָ֖הha./mil.cha.Mahbatalha, guerra
- בְּ/יַ֥עַרbe./Ya.'arfloresta, bosque
- אֶפְרָֽיִם\׃'ef.Ra.yimEfraim
Referências cruzadas
- Josué 17:18
Certamente poderão derrubar as matas e viver lá! Tenho certeza de que vão ser capazes de expulsar mais tarde os cananeus dos vales, por mais fortes que sejam e por mais carros de ferro que tenham!”
- Josué 17:15
Josué respondeu: “Se a região montanhosa de Efraim não é suficiente, e se vocês acham que dão conta, podem derrubar as matas e limpar o terreno para vocês do território dos ferezeus e dos refains”.
- Juízes 12:4-6
Então Jefté reuniu todos os soldados de Gileade, e eles guerrearam contra os de Efraim. E os homens de Gileade ficaram mais furiosos, porque os efraimitas diziam: “Vocês, gileaditas, moram entre Efraim e Manassés como desertores, e fogem de medo de Efraim”. Os gileaditas tomaram os pontos de travessia do Jordão, nos caminhos para Efraim. Quando algum fugitivo de Efraim aparecia e dizia: “Deixem-me passar”, os guardas de Gileade perguntavam: “Você é membro da tribo de Efraim?” Se o fugitivo dizia que não, os guardas exigiam que ele pronunciasse a palavra “Chibolete”. Se ele não fosse capaz pronunciar a palavra, e ele pronunciasse “Sibolete” em vez de “Chibolete”, ficava claro que estava mentindo. Neste caso, o prendiam e o matavam. Naquela ocasião morreram quarenta e duas mil pessoas de Efraim!