Josué 17:18

Nova Bíblia Viva

Certamente poderão derrubar as matas e viver lá! Tenho certeza de que vão ser capazes de expulsar mais tarde os cananeus dos vales, por mais fortes que sejam e por mais carros de ferro que tenham!”

Bíblia Livre

Mas aquele monte será teu; porque é bosque, e tu o cortarás, e serão teus seus termos: porque tu expulsarás aos cananeus, ainda que tenham carros de ferro, e ainda que sejam fortes.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. הַ֤רharmonte, montanha
3. יִֽהְיֶה\־yih.yeh-ser, existir, vir a ser
4. לָּ/ךְ֙lo/Kha ti
5. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
6. יַ֣עַרYa.'arfloresta, bosque
7. ה֔וּאHu'ele, ela, isso
8. וּ/בֵ֣רֵאת֔/וֹu./Ve.re.T/ocriar
9. וְ/הָיָ֥הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
10. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
11. תֹּֽצְאֹתָ֑י/וto.tze.'o.Ta/vsaídas, limites
12. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
13. תוֹרִ֣ישׁto.Rishpossuir, tomar posse
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. הַֽ/כְּנַעֲנִ֗יha./ke.na.'a.Nicananeu; mercador
16. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
17. רֶ֤כֶבRe.khevcarro (de guerra)
18. בַּרְזֶל֙bar.Zelferro
19. ל֔/וֹl/oa ele
20. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
21. חָזָ֖קcha.Zakforte
22. הֽוּא\׃\ \פHu'ele, ela, isso

Referências cruzadas

• Hebreus 13:6

  É por isso que nós podemos afirmar com toda a confiança: “O Senhor é o meu ajudador, e eu não terei medo. O que os simples homens podem me fazer?”.

• Romanos 8:31

  Que podemos dizer diante de coisas tão magníficas quanto estas? Se Deus está do nosso lado, quem é que pode estar contra nós?

• Deuteronômio 20:1-4

  “Quando vocês saírem para a guerra contra os seus inimigos e virem cavalos, carros e um exército muito maior do que o seu, não fiquem com medo! Pois o Senhor, o seu Deus, o mesmo que os tirou do Egito, estará com vocês. Antes de começar a batalha, um sacerdote irá à frente do exército de Israel e dirá: ‘Ouça, ó Israel! Hoje vocês vão enfrentar os seus inimigos. Não desanimem nos seus corações; não tenham medo. Não fiquem apavorados nem aterrorizados diante deles,…

• Isaías 41:10-16

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita. “Todos os seus inimigos, que estavam furiosos com você vão ficar confusos e desorientados. Quem lutar contra você vai desaparecer, vai ser riscado do mapa. Você poderá procurar seus inimigos, mas não vai encontrá-los porque todos eles vão desaparecer, vão ser reduzidos a nada.…

• Números 14:6-9

  Então Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, dois dos líderes que fizeram parte da missão de espionar a terra, rasgaram as suas roupas e disseram a todo o povo: “A terra que percorremos para espionar é muito boa. Se o Senhor se agradar de nós, ele nos ajudará a entrar nessa terra, que produz muito leite e mel, e a dará a nós.…

• Romanos 8:37

  Mas apesar de tudo isso, temos uma vitória esmagadora por meio daquele que nos amou.

• Isaías 51:12-13

  “Eu, sim, sou eu quem os consola e lhes dá toda esta alegria. Por que então vocês têm medo de homens mortais que logo murcham e somem como a palha? Como é que podem se esquecer do Senhor, o Criador de todos vocês? Por que não se lembram de quem estendeu os céus e firmou a terra? Por que vocês estão sempre com medo de inimigos cruéis que os perseguem e estão prontos para destruí-los? Pois onde está a fúria de quem os atribulava?

• Josué 15:9

  Dali a fronteira estendia-se desde o topo da montanha até as fontes de Neftoa e até as cidades da região montanhosa de Efrom, virando então para o norte para contornar Baalá, isto é, Quiriate-Jearim.

• Josué 17:15-16

  Josué respondeu: “Se a região montanhosa de Efraim não é suficiente, e se vocês acham que dão conta, podem derrubar as matas e limpar o terreno para vocês do território dos ferezeus e dos refains”. As tribos de José responderam: “A região montanhosa não é suficiente para nós, e os cananeus que ocupam o vale de Bete-Seã e o vale de Jezreel possuem carros de ferro e são mais fortes do que nós”.

• Salmos 27:1-2

  O Senhor é a minha luz e a minha salvação. Quem será capaz de me assustar? O Senhor é o meu refúgio; de quem eu poderia ter medo? Quando os homens perversos vêm me atacar, eles, meus adversários e inimigos, é que tropeçam e caem!