Juízes 12:4

Nova Bíblia Viva

Então Jefté reuniu todos os soldados de Gileade, e eles guerrearam contra os de Efraim. E os homens de Gileade ficaram mais furiosos, porque os efraimitas diziam: “Vocês, gileaditas, moram entre Efraim e Manassés como desertores, e fogem de medo de Efraim”.

Bíblia Livre

E juntando Jefté a todos os homens de Gileade, lutou contra Efraim; e os de Gileade feriram a Efraim, porque haviam dito: Vós sois fugitivos de Efraim, vós sois gileaditas entre Efraim e Manassés.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְבֹּ֤ץva/i.yik.Botzajuntar, reunir
2. יִפְתָּח֙yif.TachJefté
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. אַנְשֵׁ֣י'an.Sheihomem, gente
6. גִלְעָ֔דgil.'AdGileade
7. וַ/יִּלָּ֖חֶםva/i.yi.La.chemlutar, guerrear
8. אֶת\־'et-com
9. אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEfraim
10. וַ/יַּכּוּ֩va/i.ya.Kuferir, golpear
11. אַנְשֵׁ֨י'an.Sheihomem, gente
12. גִלְעָ֜דgil.'AdGileade
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. אֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yimEfraim
15. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
16. אָמְרוּ֙'a.me.Rudizer
17. פְּלִיטֵ֤יpe.li.Teisobrevivente, fugitivo
18. אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimEfraim
19. אַתֶּ֔ם'a.Temtu, vós
20. גִּלְעָ֕דgil.'AdGileade
21. בְּ/ת֥וֹךְbe./Tokhmeio
22. אֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimEfraim
23. בְּ/ת֥וֹךְbe./Tokhmeio
24. מְנַשֶּֽׁה\׃me.na.ShehManassés

Referências cruzadas

• 1 Samuel 25:10

  “Quem é esse tal de Davi?”, perguntou Nabal. “Quem esse filho de Jessé pensa que é? Hoje em dia há tantos empregados que fogem dos seus empregadores!

• Provérbios 12:13

  Os maus estão sempre metidos em problemas por causa das suas palavras maldosas, mas o justo escapa dessas dificuldades por falar a verdade.

• Deuteronômio 3:12-17

  “A terra da qual tomamos posse naquela época incluía o território que vai de Aroer, junto ao rio Arnom, até mais da metade da região montanhosa de Gileade, incluindo suas cidades e todas as terras que formavam o antigo reino de Ogue, rei de Basã. Essas terras foram dadas às tribos de Rúben e de Gade. O restante da região de Gileade e também toda a Basã, o reino de Ogue, dei-o à metade da tribo de Manassés (toda a região de Basã era conhecida antigamente como a terra dos refains). Jair, que era descendente de Manassés, tomou posse de toda a região de Argobe até as fronteiras dos gesuritas e dos maacatitas. Por isso, essa região é chamada até hoje de Havote-Jair, que significa ‘Cidades de Jair’.…

• Juízes 11:10

  “Prometemos isto diante do Senhor”, responderam os oficiais de Gileade. “O Senhor é nossa testemunha! Faremos conforme a sua palavra”.

• Neemias 4:4

  Então fiz esta oração: “Ó Deus, ouça-nos, porque estamos sendo desprezados. Que tudo isso caia sobre as cabeças deles, e que eles se tornem escravos numa terra estrangeira!

• Números 32:39-40

  Os descendentes de Maquir, filho de Manassés, foram a Gileade, tomaram a cidade e expulsaram os amorreus que moravam ali. Então Moisés deu Gileade a Maquir, descendente de Manassés, e eles passaram a morar ali.

• Provérbios 15:1

  Uma resposta amiga e delicada acalma o furor, mas quem responde com raiva provoca a ira.

• Salmos 78:9

  Os soldados de Efraim, embora estivessem bem armados, bateram em retirada no dia da batalha.