Josué 17:15
Nova Bíblia Viva
Josué respondeu: “Se a região montanhosa de Efraim não é suficiente, e se vocês acham que dão conta, podem derrubar as matas e limpar o terreno para vocês do território dos ferezeus e dos refains”.
Bíblia Livre
E Josué lhes respondeu: Se és povo tão grande, sobe tu ao monte, e corta para ti ali na terra do ferezeus e dos gigantes, pois que o monte de Efraim é estreito para ti.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
- אֲלֵי/הֶ֜ם'a.lei./Hema, para, em direção a
- יְהוֹשֻׁ֗עַye.ho.Shu.a'Josué
- אִם\־'im-se; acaso
- עַם\־'am-povo
- רַ֤בravmuito, numeroso; grande
- אַתָּה֙'a.Tahtu, vós
- עֲלֵ֣ה'a.Lehsubir
- לְ/ךָ֣le./Khaa ti
- הַ/יַּ֔עְרָ/הhai./Ya'.ra/hfloresta, bosque
- וּ/בֵרֵאתָ֤u./ve.re.Tacriar
- לְ/ךָ֙le./Khaa ti
- שָׁ֔םShamali, lá
- בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
- הַ/פְּרִזִּ֖יha./pe.ri.Ziferezeu
- וְ/הָֽ/רְפָאִ֑יםve./ha./re.fa.'Imrefains; sombras dos mortos
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- אָ֥ץ'atzapressar-se
- לְ/ךָ֖le./Khaa ti
- הַר\־har-monte, montanha
- אֶפְרָֽיִם\׃'ef.Ra.yimEfraim
Referências cruzadas
- Gênesis 13:7
Por isso havia brigas entre os pastores de Abrão e os de Ló. Nessa época os cananeus e os ferezeus habitavam aquelas terras.
- Gênesis 14:5
No décimo quarto ano Quedorlaomer e os reis aliados derrotaram os refains em Asterote-Carnaim, os zuzins em Hã, os emins em Savé-Quiriataim,
- 2 Samuel 5:18
Os filisteus chegaram e se espalharam pelo vale de Refaim.
- 2 Samuel 5:22
Mas os filisteus voltaram a se espalhar pelo vale de Refaim.
- Êxodo 33:2
Mandarei à sua frente o anjo. Expulsarei do território os cananeus, os amorreus, os heteus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.
- Esdras 9:1
Acabadas estas coisas, os líderes vieram dizer-me: “Muitos do povo de Israel e até mesmo alguns dos sacerdotes e levitas não ficaram separados dos povos vizinhos e das práticas horríveis dos cananeus, dos heteus, dos ferezeus, dos jebuseus, dos amonitas, dos moabitas, dos egípcios e dos amorreus.
- Gênesis 15:20
os heteus, os ferezeus, os refains,
- Lucas 12:48
Mas todo aquele que sabe que a sua conduta é má, será castigado com poucos açoites. A quem muito é dado, muito será exigido; e a quem foi confiado muito, deste muito mais será pedido.