2 Samuel 19:3

Nova Bíblia Viva

O exército inteiro voltou para a cidade, em silêncio, como os que fogem humilhados da batalha.

Bíblia Livre

Entrou-se o povo aquele dia na cidade escondidamente, como costuma entrar às escondidas o povo envergonhado que fugiu da batalha.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּתְגַּנֵּ֥בva/i.yit.ga.Nevfurtar, roubar
2. הָ/עָ֛םha./'Ampovo
3. בַּ/יּ֥וֹםba/i.Yomdia
4. הַ/ה֖וּאha./Hu'ele, ela, isso
5. לָ/ב֣וֹאla./Vo'vir, entrar
6. הָ/עִ֑ירha./'Ircidade
7. כַּ/אֲשֶׁ֣רka./'a.Sherque, o qual; onde
8. יִתְגַּנֵּ֗בyit.ga.Nevfurtar, roubar
9. הָ/עָם֙ha./'Ampovo
10. הַ/נִּכְלָמִ֔יםha./nikh.la.Mimser envergonhado, humilhado
11. בְּ/נוּסָ֖/םbe./nu.Sa/mfugir
12. בַּ/מִּלְחָמָֽה\׃ba./mil.cha.Mahbatalha, guerra

Referências cruzadas

• 2 Samuel 17:24

  Davi chegou logo a Maanaim. Enquanto isso, Absalão reunia os soldados de Israel e, indo à frente deles, passaram o rio Jordão.

• 2 Samuel 19:32

  Barzilai já era bastante idoso; estava com cerca de oitenta anos. Foi ele quem tinha sustentado o rei e seus soldados durante a sua fuga, quando estava em Maanaim, pois era muito rico.

• Gênesis 31:27

  Por que você me enganou e saiu às escondidas? Por que não me contou o seu plano para que eu pudesse celebrar a sua partida com uma grande festa, com canções, com tamborins e com harpa?