2 Samuel 19:30

Nova Bíblia Viva

Mas Mefibosete respondeu: “Pode entregar todos os meus bens a Ziba, agora que o rei, meu senhor, voltou em paz para a sua casa”.

Bíblia Livre

E Mefibosete disse ao rei: E ainda tome-as ele todas, pois que meu senhor o rei voltou em paz à sua casa.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. מְפִיבֹ֙שֶׁת֙me.fi.Vo.shetMefibosete
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
  5. גַּ֥םgamtambém
  6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  7. הַ/כֹּ֖לha./Koltodo, tudo
  8. יִקָּ֑חyi.Kachtomar, pegar
  9. אַ֠חֲרֵי'A.cha.reidepois, atrás de
  10. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  11. בָּ֞אba'vir, entrar
  12. אֲדֹנִ֥/י'a.do.N/isenhor
  13. הַ/מֶּ֛לֶךha./Me.lekhrei
  14. בְּ/שָׁל֖וֹםbe./sha.Lompaz, shalom
  15. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  16. בֵּיתֽ/וֹ\׃\ \סbei.T/ocasa; templo

Referências cruzadas