2 Samuel 19:29

Nova Bíblia Viva

“Está bem”, respondeu Davi. “Minha decisão é que você reparta os seus bens com o seu servo Ziba; e não falamos mais no assunto”.

Bíblia Livre

E o rei lhe disse: Para que falas mais palavras? Eu determinei que tu e Ziba repartais as terras.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. ל/וֹ֙l/oa ele
  3. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
  4. לָ֛/מָּהLa./mahque?, o quê?
  5. תְּדַבֵּ֥רte.da.Berfalar
  6. ע֖וֹדodainda
  7. דְּבָרֶ֑י/ךָde.va.Rei./khapalavra, coisa
  8. אָמַ֕רְתִּי'a.Mar.tidizer
  9. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
  10. וְ/צִיבָ֔אve./tzi.Va'Ziba
  11. תַּחְלְק֖וּtach.le.Kurepartir, dividir
  12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  13. הַ/שָּׂדֶֽה\׃ha./sa.Dehcampo

Referências cruzadas