2 Samuel 20:14

Nova Bíblia Viva

Nesse meio-tempo, Seba havia percorrido todo o Israel para reunir sua própria família, a de Bicri, na cidade de Abel-Bete-Maaca.

Bíblia Livre

E ele passou por todas as tribos de Israel até Abel e Bete-Maaca e toda a terra dos beritas: e juntaram-se, e seguiram-no também.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יַּעֲבֹ֞רva/i.ya.'a.Vorpassar, atravessar
2. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
3. שִׁבְטֵ֣יshiv.Teitribo; cetro
4. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
5. אָבֵ֛לָ/ה'a.Ve.la/hAbel-Bete-Maaca
6. וּ/בֵ֥יתu./VeitAbel-Bete-Maaca
7. מַעֲכָ֖הma.'a.KhahAbel-Bete-Maaca
8. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
9. הַ/בֵּרִ֑ים\ \סha./be.Rimberins
10. וַ/יִּקָּ֣הֲל֔וּva/i.yik.le.hureunir-se, congregar
11. וַ/יָּבֹ֖אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
12. אַף\־'af-também, ainda mais
13. אַחֲרָֽי/ו\׃'a.cha.Ra/vdepois, atrás de

Referências cruzadas

• 2 Reis 15:29

  Foi durante o reinado de Peca que Tiglate-Pileser, rei da Assíria, dirigiu um ataque contra Israel. Ele tomou as cidades de Ijom, Abel-Bete-Maaca, Janoa, Quedes, Hazor, Gileade e a Galileia, e toda a terra de Naftali, levando o povo como cativo para a Assíria.

• 1 Reis 15:20

  Ben-Hadade concordou com a proposta do rei Asa e mandou seus exércitos contra algumas das cidades de Israel. Ele destruiu Ijom, Dã, Abel-Bete-Maaca, toda a região de Quinerete e toda a terra de Naftali.

• 2 Crônicas 16:4

  Ben-Hadade concordou com a proposta do rei Asa e ordenou aos oficiais dos seus exércitos que atacassem Israel. Eles conquistaram as cidades de Ijom, Dã, Abel-Maim e todas as cidades de Naftali que serviam de armazéns.

• Josué 18:25

  Gibeom, Ramá, Beerote,

• Números 21:16

  De lá Israel viajou para Beer, o poço sobre o qual o Senhor disse a Moisés: “Reúna o povo, e eu lhe darei água”.