1 Reis 15:20

Nova Bíblia Viva

Ben-Hadade concordou com a proposta do rei Asa e mandou seus exércitos contra algumas das cidades de Israel. Ele destruiu Ijom, Dã, Abel-Bete-Maaca, toda a região de Quinerete e toda a terra de Naftali.

Bíblia Livre

E Ben-Hadade consentiu com o rei Asa, e enviou os príncipes dos exércitos que tinha contra as cidades de Israel, e feriu a Ijom, e a Dã, e a Abel-Bete-Maaca, e a toda Quinerete, com toda a terra de Naftali.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁמַ֨עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
2. בֶּן\־ben-Ben-Hadade
3. הֲדַ֜דha.DadBen-Hadade
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
6. אָסָ֗א'a.Sa'Asa
7. וַ֠/יִּשְׁלַחVa/i.yish.lachenviar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. שָׂרֵ֨יsa.Reichefe, príncipe
10. הַ/חֲיָלִ֤יםha./cha.ya.Limforça, exército, riqueza
11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
12. ל/וֹ֙l/oa ele
13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
14. עָרֵ֣י'a.Reicidade
15. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
16. וַ/יַּךְ֙va/i.yaKhferir, golpear
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. עִיּ֣וֹןi.YonIjom
19. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
20. דָּ֔ןDanDã
21. וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
22. אָבֵ֣ל'a.VelAbel-Bete-Maaca
23. בֵּֽית\־beit-Abel-Bete-Maaca
24. מַעֲכָ֑הma.'a.KhahAbel-Bete-Maaca
25. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
26. כָּל\־kol-todo, tudo
27. כִּנְר֔וֹתkin.RotQuinerete
28. עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
29. כָּל\־kol-todo, tudo
30. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
31. נַפְתָּלִֽי\׃naf.ta.LiNaftali

Referências cruzadas

• 2 Reis 15:29

  Foi durante o reinado de Peca que Tiglate-Pileser, rei da Assíria, dirigiu um ataque contra Israel. Ele tomou as cidades de Ijom, Abel-Bete-Maaca, Janoa, Quedes, Hazor, Gileade e a Galileia, e toda a terra de Naftali, levando o povo como cativo para a Assíria.

• Juízes 18:29

  que a partir daí passou a ser chamada de Dã, em homenagem ao pai da tribo, filho de Israel. Antes, porém, o nome da cidade era Laís.

• Josué 11:2

  a todos os reis da região montanhosa ao norte; aos reis da região da Arabá, ao sul de Quinerete, na Sefelá; aos reis das terras baixas; aos reis dos territórios montanhosos em Nafote-Dor, a oeste;

• 1 Reis 12:29

  Ele mandou colocar um bezerro em Betel e outro em Dã.

• 2 Samuel 20:14-15

  Nesse meio-tempo, Seba havia percorrido todo o Israel para reunir sua própria família, a de Bicri, na cidade de Abel-Bete-Maaca. Quando os soldados de Joabe chegaram, cercaram a cidade de Abel-Bete-Maaca e, levantando ao lado do muro uma rampa de pedras, do alto dela tentavam derrubar o muro.

• Josué 12:3

  Seom dominava também a parte norte do vale do rio Jordão, até as costas ocidentais do mar de Quinerete; e para o sul, até o mar Morto, até Bete-Jesimote e, mais ao sul, até as encostas do monte Pisga.

• Gênesis 14:14

  Quando Abrão soube que seu sobrinho Ló tinha sido capturado, juntou os 318 homens treinados, nascidos na sua casa, e perseguiu os inimigos até Dã.