2 Samuel 21:6

Nova Bíblia Viva

dê-nos sete descendentes de Saul, para que os enforquemos diante do Senhor, em Gibeá, a cidade onde nasceu Saul, o rei escolhido pelo Senhor”. E o rei disse: “Farei o que me pedem”.

Bíblia Livre

Deem-se a nós sete homens de seus filhos, para que os enforquemos ao SENHOR em Gibeá de Saul, o escolhido do SENHOR. E o rei disse: Eu os darei.

No original (hebraico)

  1. יֻתַּןye.na.ton-dar
  2. לָ֜/נוּLa./nua nós
  3. שִׁבְעָ֤הshiv.'Ahsete
  4. אֲנָשִׁים֙'a.na.Shimhomem, gente
  5. מִ/בָּנָ֔י/וmi./ba.Na/vfilho
  6. וְ/הוֹקַֽעֲנוּ/ם֙ve./ho.ka.'a.Nu/mdeslocar-se; ser exposto
  7. לַֽ/יהוָ֔הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
  8. בְּ/גִבְעַ֥תbe./giv.'AtGibeá
  9. שָׁא֖וּלsha.'UlSaul
  10. בְּחִ֣ירbe.Chirescolhido, eleito
  11. יְהוָ֑ה\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)
  12. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
  13. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
  14. אֲנִ֥י'a.Nieu
  15. אֶתֵּֽן\׃'e.Tendar

Referências cruzadas