Daniel 9:26

Nova Bíblia Viva

No fim desse período das sessenta e duas semanas, o Ungido será morto sem estabelecer o seu reino e vai surgir um rei que, com seus exércitos, destruirá a cidade e o Lugar Santo. Mas eles serão destruídos por uma inundação. Até o fim dos tempos estão determinadas guerras e todos os sofrimentos que elas trazem.

Bíblia Livre

E depois das sessenta e duas semanas o Messias será exterminado, e nada terá para si; e o povo do príncipe que virá destruirá à cidade e o santuário; o fim dela será com inundação, e até o fim da guerra estão determinadas assolações.

No original (hebraico)

  1. וְ/אַחֲרֵ֤יve./'a.cha.Reidepois, atrás de
  2. הַ/שָּׁבֻעִים֙ha./sha.vu.'Imsemana
  3. שִׁשִּׁ֣יםshi.Shimsessenta
  4. וּ/שְׁנַ֔יִםu./she.Na.yimdois
  5. יִכָּרֵ֥תyi.ka.Retcortar; firmar (aliança)
  6. מָשִׁ֖יחַma.Shi.achungido, messias
  7. וְ/אֵ֣יןve./'Einnada, não há
  8. ל֑/וֹl/oa ele
  9. וְ/הָ/עִ֨ירve./ha./'Ircidade
  10. וְ/הַ/קֹּ֜דֶשׁve./ha./Ko.deshsantidade, coisa santa
  11. יַ֠שְׁחִיתYash.chitdestruir, corromper
  12. עַ֣ם'ampovo
  13. נָגִ֤ידna.Gidlíder, príncipe
  14. הַ/בָּא֙ha./Ba'vir, entrar
  15. וְ/קִצּ֣/וֹve./ki.Tz/ofim
  16. בַ/שֶּׁ֔טֶףva./She.tefinundação, enxurrada
  17. וְ/עַד֙ve./'Adaté
  18. קֵ֣ץketzfim
  19. מִלְחָמָ֔הmil.cha.Mahbatalha, guerra
  20. נֶחֱרֶ֖צֶתne.che.Re.tzetdecidir, determinar
  21. שֹׁמֵמֽוֹת\׃sho.me.Motassolar, espantar-se

Referências cruzadas