2 Samuel 4:1

Nova Bíblia Viva

Quando o rei Is-Bosete, filho de Saul, soube da morte de Abner em Hebrom, perdeu a coragem, e todo o seu povo ficou com muito medo.

Bíblia Livre

Logo que o filho de Saul ouviu que Abner havia sido morto em Hebrom, as mãos se lhe desconjuntaram, e todo Israel foi atemorizado.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁמַ֣עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
2. בֶּן\־ben-filho
3. שָׁא֗וּלsha.'UlSaul
4. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
5. מֵ֤תmetmorrer
6. אַבְנֵר֙'av.NerAbner
7. בְּ/חֶבְר֔וֹןbe./chev.RonHebrom
8. וַ/יִּרְפּ֖וּva/i.yir.Puafrouxar, desanimar
9. יָדָ֑י/וya.Da/vmão
10. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
11. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
12. נִבְהָֽלוּ\׃niv.Ha.luassustar-se; apressar-se

Referências cruzadas

• Esdras 4:4

  Então os residentes locais tentaram desanimar e amedrontar o povo de Judá para que não continuasse a construção.

• Isaías 13:7

  Os seus braços perderão a força por causa do grande medo; até os homens mais valentes tremerão de medo.

• Jeremias 6:24

  Já ouvimos a fama desse exército, e as nossas mãos ficaram fracas de medo. O desespero tomou conta de nós; dores nos dominam, como dominam a mulher que dá à luz.

• 2 Samuel 3:27

  Quando Abner chegou a Hebrom, Joabe o chamou para um lado, perto do portão da cidade, como se tivesse um assunto particular a tratar com ele, e ali mesmo o feriu na barriga, matando-o. Joabe agiu dessa forma para vingar a morte de Asael, seu irmão, a quem Abner tinha matado.

• 2 Samuel 17:2

  Eu o atacarei enquanto ele está desanimado e fraco; então ele e seus soldados entrarão em pânico e tratarão de fugir. Irei atrás do rei e matarei só o rei,

• Isaías 35:3

  Fortaleçam as mãos cansadas, firmem os joelhos fracos;

• Jeremias 50:43

  Quando o rei da Babilônia ouviu as notícias da invasão de seu país, perdeu completamente o ânimo. Foi dominado pela angústia e pelo medo, como a mulher que está para dar à luz.

• Mateus 2:2-3

  e perguntaram: “Onde está o recém-nascido rei dos judeus? Pois nós vimos a sua estrela nas distantes terras do Oriente, e viemos adorar o menino”. O rei Herodes ficou muitíssimo perturbado com a pergunta deles, e Jerusalém inteira ficou cheia de rumores.

• Neemias 6:9

  Você está apenas tentando intimidar-nos para que paremos a nossa obra”. Eu, porém, orei pedindo: “Ó Senhor Deus, por favor, dê-me forças!”

• Sofonias 3:16

  Naquele dia, o aviso que se dará a Jerusalém será: “Não tenha medo, ó Sião. Não fiquem fracos nem desanimados.