2 Samuel 17:2

Nova Bíblia Viva

Eu o atacarei enquanto ele está desanimado e fraco; então ele e seus soldados entrarão em pânico e tratarão de fugir. Irei atrás do rei e matarei só o rei,

Bíblia Livre

E o atacarei quando ele estiver cansado e fraco das mãos; eu o atemorizarei, e todo aquele povo que está com ele fugirá, e ferirei ao rei somente.

No original (hebraico)

1. וְ/אָב֣וֹאve./'a.Vo'vir, entrar
2. עָלָ֗י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
3. וְ/ה֤וּאve./Hu'ele, ela, isso
4. יָגֵ֙עַ֙ya.Ge.a'cansado
5. וּ/רְפֵ֣הu./re.Pehfrouxo, fraco
6. יָדַ֔יִםya.Da.yimmão
7. וְ/הַֽחֲרַדְתִּ֣יve./ha.cha.rad.Titremer, assustar-se
8. אֹת֔/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
9. וְ/נָ֖סve./Nasfugir
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. הָ/עָ֣םha./'Ampovo
12. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
13. אִתּ֑/וֹ'i.T/ocom
14. וְ/הִכֵּיתִ֥יve./hi.kei.Tiferir, golpear
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
17. לְ/בַדּֽ/וֹ\׃le./va.D/osó, à parte

Referências cruzadas

• 1 Reis 22:31

  Acontece que o rei da Síria tinha dado ordens aos seus trinta e dois chefes de carros de guerra: “Não lutem contra ninguém, a não ser contra o próprio rei de Israel”.

• 2 Samuel 16:14

  O rei e seus companheiros estavam exaustos ao chegarem ao Jordão; por isso permaneceram ali algum tempo a fim de descansar.

• João 11:50

  Será que não entendem que é melhor que morra só esse homem pelo povo do que deixar que morra uma nação inteira?”

• Mateus 26:31

  Então Jesus lhes disse: “Esta noite vocês todos me abandonarão. Porque está escrito nas Escrituras ‘Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho serão espalhadas’.

• Zacarias 13:7

  “Acorde, ó espada, ataque o meu pastor, o homem que é o meu companheiro”, diz o Senhor dos Exércitos. “Fira o pastor, e as ovelhas se espalharão, mas eu voltarei para cuidar das pequeninas e consolá-las.

• Deuteronômio 25:18

  como veio contra vocês, quando já estavam cansados, e atacou por trás os que estavam exaustos. Os amalequitas não temeram a Deus.

• Mateus 21:38

  “Porém quando aqueles lavradores viram o filho chegando, disseram uns aos outros: ‘Aí vem o herdeiro; vamos matá-lo e ficaremos com a herança’.

• João 18:4-8

  Jesus, sabendo perfeitamente tudo o que ia acontecer, foi ao encontro deles e perguntou: “A quem vocês estão procurando?” “A Jesus de Nazaré”, responderam. “Sou eu”, disse Jesus. (E Judas, o traidor, estava com eles.) Quando Jesus disse: “Sou eu”, eles recuaram e caíram para trás, na terra!…