2 Samuel 4:2

Nova Bíblia Viva

O rei Is-Bosete passou o comando das tropas a dois irmãos, Baaná e Recabe, os quais já eram oficiais de grupos de ataque do exército. Ambos eram filhos de Rimom, de Beerote, da tribo de Benjamim. A cidade de Beerote era considerada como pertencente a Benjamim,

Bíblia Livre

E o filho de Saul tinha dois homens, os quais eram capitães de tropa, o nome de um era Baaná, e o do outro Recabe, filhos de Rimom beerotita, dos filhos de Benjamim (porque Beerote era contada com Benjamim;

No original (hebraico)

  1. וּ/שְׁנֵ֣יu./she.Neidois
  2. אֲנָשִׁ֣ים'a.na.Shimhomem, gente
  3. שָׂרֵֽי\־sa.rei-chefe, príncipe
  4. גְדוּדִ֣יםge.du.Dimtropa, bando
  5. הָי֪וּha.Yuser, existir, vir a ser
  6. בֶן\־ven-filho
  7. שָׁא֟וּלsha.'UlSaul
  8. שֵׁם֩shemnome
  9. הָ/אֶחָ֨דha./'e.Chadum
  10. בַּֽעֲנָ֜הba.'a.NahBaaná
  11. וְ/שֵׁ֧םve./Shemnome
  12. הַ/שֵּׁנִ֣יha./she.Nisegundo
  13. רֵכָ֗בre.KhavRecabe
  14. בְּנֵ֛יbe.Neifilho
  15. רִמּ֥וֹןri.MonRimom
  16. הַ/בְּאֶֽרֹתִ֖יha./be.'e.ro.Tibeerotita
  17. מִ/בְּנֵ֣יmi./be.Neifilho
  18. בִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinBenjamim
  19. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
  20. גַּם\־gam-também
  21. בְּאֵר֔וֹתbe.'e.RotBeerote-Bene-Jaacã
  22. תֵּחָשֵׁ֖בte.cha.Shevpensar, considerar
  23. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  24. בִּנְיָמִֽן\׃bin.ya.MinBenjamim

Referências cruzadas