2 Samuel 4:6
Nova Bíblia Viva
Eles entraram na casa como se fossem à despensa em busca de trigo; mas, sem serem percebidos, entraram no quarto de dormir de Is-Bosete e o feriram na barriga, matando-o.
Bíblia Livre
Eles entraram no meio da casa como quem vinha buscar trigo, e lhe feriram na quinta costela. E Recabe e seu irmão Baaná escaparam.
No original (hebraico)
- וְ֠/הֵנָּהVe./he.nahelas
- בָּ֜אוּBa.'uvir, entrar
- עַד\־'ad-até
- תּ֤וֹךְTokhmeio
- הַ/בַּ֙יִת֙ha./Ba.yitcasa; templo
- לֹקְחֵ֣יlo.ke.Cheitomar, pegar
- חִטִּ֔יםchi.Timtrigo
- וַ/יַּכֻּ֖/הוּva/i.ya.Ku./huferir, golpear
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הַ/חֹ֑מֶשׁha./Cho.meshventre, abdômen
- וְ/רֵכָ֛בve./re.KhavRecabe
- וּ/בַעֲנָ֥הu./va.'a.NahBaaná
- אָחִ֖י/ו'a.Chi/virmão
- נִמְלָֽטוּ\׃nim.La.tuescapar, livrar-se
Referências cruzadas
- 2 Samuel 2:23
Asael se recusou a ouvi-lo. Então Abner o atacou com a parte traseira da lança, que atravessou o corpo de Asael. Ele tombou no chão e morreu ali mesmo. Todos os que ali chegavam paravam ao lado do seu corpo.
- 2 Samuel 3:27
Quando Abner chegou a Hebrom, Joabe o chamou para um lado, perto do portão da cidade, como se tivesse um assunto particular a tratar com ele, e ali mesmo o feriu na barriga, matando-o. Joabe agiu dessa forma para vingar a morte de Asael, seu irmão, a quem Abner tinha matado.
- 2 Samuel 20:10
Amasa não percebeu a espada na mão esquerda dele, e Joabe o feriu na altura do estômago a ponto de Os intestinos caírem no chão. Não foi preciso feri-lo duas vezes pois Amasa morreu ali mesmo. Joabe e seu irmão Abisai deixaram o corpo de Amasa naquele mesmo lugar e saíram para perseguir Seba, filho de Bicri.