2 Samuel 20:10
Nova Bíblia Viva
Amasa não percebeu a espada na mão esquerda dele, e Joabe o feriu na altura do estômago a ponto de Os intestinos caírem no chão. Não foi preciso feri-lo duas vezes pois Amasa morreu ali mesmo. Joabe e seu irmão Abisai deixaram o corpo de Amasa naquele mesmo lugar e saíram para perseguir Seba, filho de Bicri.
Bíblia Livre
E como Amasa não se cuidou do punhal que Joabe na mão tinha, feriu-lhe este com ela na quinta costela, e derramou suas entranhas por terra, e caiu morto sem dar-lhe segundo golpe. Depois Joabe e seu irmão Abisai perseguiram Seba filho de Bicri.
No original (hebraico)
- וַ/עֲמָשָׂ֨אva./'a.ma.Sa'Amasa
- לֹֽא\־lo'-não
- נִשְׁמַ֜רnish.Marguardar, obedecer
- בַּ/חֶ֣רֶב\׀ba./Che.revespada
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- בְּ/יַד\־be./yad-mão
- יוֹאָ֗בyo.'AvJoabe
- וַ/יַּכֵּ/הוּ֩va/i.ya.ke./Huferir, golpear
- בָ֨/הּva/ha ela
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הַ/חֹ֜מֶשׁha./Cho.meshventre, abdômen
- וַ/יִּשְׁפֹּ֨ךְva/i.yish.Pokhderramar
- מֵעָ֥י/וme.'A/ventranhas, ventre
- אַ֛רְצָ/ה'Ar.tza/hterra, país
- וְ/לֹא\־ve./lo'-não
- שָׁ֥נָהSha.nahrepetir; mudar
- ל֖/וֹl/oa ele
- וַ/יָּמֹ֑ת\ \סva/i.ya.Motmorrer
- וְ/יוֹאָב֙ve./yo.'AvJoabe
- וַ/אֲבִישַׁ֣יva./'a.vi.ShaiAbisai
- אָחִ֔י/ו'a.Chi/virmão
- רָדַ֕ףra.Dafperseguir
- אַחֲרֵ֖י'a.cha.Reidepois, atrás de
- שֶׁ֥בַעShe.va'Seba
- בֶּן\־ben-filho
- בִּכְרִֽי\׃bikh.RiBicri
Referências cruzadas
- 2 Samuel 2:23
Asael se recusou a ouvi-lo. Então Abner o atacou com a parte traseira da lança, que atravessou o corpo de Asael. Ele tombou no chão e morreu ali mesmo. Todos os que ali chegavam paravam ao lado do seu corpo.
- 2 Samuel 3:27
Quando Abner chegou a Hebrom, Joabe o chamou para um lado, perto do portão da cidade, como se tivesse um assunto particular a tratar com ele, e ali mesmo o feriu na barriga, matando-o. Joabe agiu dessa forma para vingar a morte de Asael, seu irmão, a quem Abner tinha matado.
- Juízes 3:21
Eúde com a mão esquerda tirou a espada do lado direito da coxa e cravou-a no seu ventre,
- 1 Crônicas 12:2
Todos eles atiravam muito bem com o arco e com a funda, e podiam usar tanto a mão esquerda como a direita! Como o rei Saul, todos eles eram da tribo de Benjamim:
- 1 Reis 2:5-6
“Você sabe o que Joabe, filho de Zeruia, me fez; ele assassinou os dois comandantes dos exércitos de Israel, Abner, filho de Ner, e Amasa, filho de Jéter. Ele fingiu que isso era um ato de guerra, mas foi feito em tempo de paz. Aquele sangue manchou o seu cinto e as suas sandálias. Você é um homem sábio, e saberá o que deve fazer. Não deixe que ele morra em paz.
- 1 Reis 2:31-34
“Faça como ele diz”, respondeu o rei. “Mate Joabe ao lado do altar, e faça o enterro dele. Assim você retirará de mim e da família do meu pai a culpa do sangue inocente que Joabe derramou. Então o Senhor fará Joabe pessoalmente responsável pelo sangue que derramou ao matar dois homens mais justos do que ele. Pois o meu pai não teve parte na morte de Abner, filho de Ner, comandante do exército de Israel, nem na morte de Amasa, filho de Jéter, comandante do exército de Judá. Que o sangue deles recaia sobre a cabeça de Joabe e seus descendentes para sempre; e que a paz do Senhor esteja para sempre sobre Davi, sobre seus descendentes e o seu trono”.…
- 1 Samuel 26:8
“Certamente desta vez Deus colocou o seu inimigo nas suas mãos”, Abisai cochichou para Davi. “Agora, deixe-me ir atravessá-lo com aquela lança, com um só golpe. Eu não preciso dar dois golpes; um só basta!”
- 2 Samuel 20:9
Então Joabe disse a Amasa: “Muito prazer em ver você, meu irmão”, e puxou-o para si com a mão direita, como se fosse beijá-lo.
- Atos 1:18-19
Com o dinheiro que ele recebeu pelo seu pecado, foi comprado um campo. O próprio Judas, na sua queda, rebentou-se, e suas entranhas se esparramaram. A notícia da morte dele espalhou-se rapidamente no meio do povo de Jerusalém, e puseram no lugar o nome de Aceldama, que quer dizer, “Campo de Sangue”.
- Gênesis 4:8
Então Caim convidou a Abel, seu irmão: “Vamos para o campo”. Enquanto caminhavam juntos, Caim atacou o seu irmão Abel e o matou.