2 Samuel 6:11

Nova Bíblia Viva

A arca do Senhor ficou na casa dele por três meses; e o Senhor abençoou Obede-Edom e a toda a sua família.

Bíblia Livre

E a arca do SENHOR esteve na casa de Obede-Edom geteu três meses: e abençoou o SENHOR a Obede-Edom e a toda sua casa.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּשֶׁב֩va/i.ye.Shevhabitar, assentar-se
2. אֲר֨וֹן'a.Ronarca
3. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
5. עֹבֵ֥ד'o.VedObede-Edom
6. אֱדֹ֛ם'e.DomObede-Edom
7. הַ/גִּתִּ֖יha./gi.Tigiteu
8. שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.Shahtrês
9. חֳדָשִׁ֑יםcho.da.Shimmês, lua nova
10. וַ/יְבָ֧רֶךְva/y.Va.rekhabençoar
11. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. עֹבֵ֥ד'o.VedObede-Edom
14. אֱדֹ֖ם'e.DomObede-Edom
15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
16. כָּל\־kol-todo, tudo
17. בֵּיתֽ/וֹ\׃bei.T/ocasa; templo

Referências cruzadas

• Gênesis 39:5

  Desde o momento em que José foi nomeado administrador de sua casa e de todos os seus bens, o Senhor abençoou a casa do egípcio por causa de José. A bênção do Senhor estava sobre tudo o que ele tinha, tanto nos negócios da casa como no campo.

• Gênesis 30:27

  Labão, porém, lhe respondeu: “Peço que não vá embora. Tenho percebido que o Senhor me tem abençoado por sua causa”.

• Provérbios 3:9-10

  Honre o Senhor, oferecendo a ele a melhor parte de tudo que a sua terra produz. Então os seus celeiros ficarão cheios de trigo e cevada, e os seus tanques de espremer uvas transbordarão de vinho!

• Malaquias 3:10

  Tragam todos os dízimos aos depósitos do templo, para haver alimento suficiente em minha casa. Ponham-me à prova”, diz o Senhor dos Exércitos, “e eu abrirei as janelas do céu e derramarei uma bênção tão grande que não terão lugar onde guardá-la.

• Gênesis 39:23

  O carcereiro deixou de se preocupar com o que acontecia na cadeia, porque José cuidava de tudo. E o Senhor estava com José e o abençoava em tudo que fazia.