2 Samuel 6:10

Nova Bíblia Viva

Por isso resolveu não levar mais a arca do Senhor para a Cidade de Davi. Em vez disso, levou-a para a casa de Obede-Edom, que era da cidade de Gate.

Bíblia Livre

Não quis, pois, Davi trazer a si a arca do SENHOR à cidade de Davi; mas levou-a Davi à casa de Obede-Edom geteu.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
2. אָבָ֣ה'a.Vahquerer, consentir
3. דָוִ֗דda.VidDavi
4. לְ/הָסִ֥ירle./ha.Sirdesviar, remover
5. אֵלָ֛י/ו'e.La/va, para, em direção a
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. אֲר֥וֹן'a.Ronarca
8. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. עִ֣יר'ircidade
11. דָּוִ֑דda.VidDavi
12. וַ/יַּטֵּ֣/הוּva/i.ya.Te./huestender
13. דָוִ֔דda.VidDavi
14. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
15. עֹבֵֽד\־'oed-Obede-Edom
16. אֱד֖וֹם'e.DomObede-Edom
17. הַ/גִּתִּֽי\׃ha./gi.Tigiteu

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 26:4-8

  Estes foram os filhos de Obede-Edom: Semaías, o mais velho, Jeozabade, o segundo, Joá, o terceiro, Sacar, o quarto, Natanael, o quinto, Amiel, o sexto, Issacar, o sétimo, e Peuletai, o oitavo. Deus tinha abençoado Obede-Edom ricamente! Seu filho Semaías também teve filhos, que foram líderes da família de seu pai e tinham posições de grande autoridade em suas famílias.…

• 1 Crônicas 13:13-14

  Por fim ele resolveu levar a arca para a casa de Obede-Edom, o geteu, em vez de levá-la para a Cidade de Davi. A arca de Deus ficou com a família de Obede-Edom durante três meses. E o Senhor abençoou Obede-Edom, a sua família e tudo o que ele possuía.

• 1 Crônicas 15:18

  Os seguintes homens foram escolhidos como ajudantes deles: Zacarias, Bene, Jaaziel, Semiramote, Jeiel, Uni, Eliabe, Benaia, Maaseias, Matitias, Elifeleu, Micneias e os porteiros Obede-Edom e Jeiel.

• 1 Crônicas 16:5

  Asafe, o chefe desta parte, era quem tocava os címbalos, seguido por Zacarias. Os companheiros deles eram Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom e Jeiel. Eles tocavam harpas e liras.

• 2 Samuel 4:3

  mesmo depois de terem fugido para Gitaim, onde moram como estrangeiros até hoje.

• 2 Samuel 15:19

  O rei então se voltou para Itai, o comandante dos seiscentos soldados de Gate, e disse: “Itai, o que você está fazendo aqui? Volte com seus homens para Jerusalém, para o seu novo rei; você é estrangeiro em Israel, um exilado de sua terra.

• 2 Samuel 18:2

  Um terço delas ficou com Joabe; outro terço, com Abisai, irmão de Joabe, filho de Zeruia; e outro terço com Itai, de Gate. O rei Davi então disse ao exército: “Eu mesmo marcharei com vocês”.