2 Samuel 7:9

Nova Bíblia Viva

Tenho estado com você por onde você tem andado, e tenho destruído os seus inimigos. E o seu nome andará de boca em boca, de tal forma que você será contado entre os homens mais famosos da terra!

Bíblia Livre

E fui contigo em tudo quanto andaste, e diante de ti exterminei todos teus inimigos, e te fiz nome grande, como o nome dos grandes que são na terra.

No original (hebraico)

1. וָ/אֶהְיֶ֣הva./'eh.Yehser, existir, vir a ser
2. עִמְּ/ךָ֗'i.me./Khacom, junto de
3. בְּ/כֹל֙be./Kholtodo, tudo
4. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
5. הָלַ֔כְתָּha.Lakh.tair, andar
6. וָ/אַכְרִ֥תָ/הva./'akh.Ri.ta/hcortar; firmar (aliança)
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. אֹיְבֶ֖י/ךָ'o.ye.Vei./khainimigo
10. מִ/פָּנֶ֑י/ךָmi./pa.Nei./khaface, rosto; diante de
11. וְ/עָשִׂ֤תִֽיve./'a.Si.tifazer, agir
12. לְ/ךָ֙le./Khaa ti
13. שֵׁ֣םshemnome
14. גָּד֔וֹלga.Dolgrande
15. כְּ/שֵׁ֥םke./Shemnome
16. הַ/גְּדֹלִ֖יםha./ge.do.Limgrande
17. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
18. בָּ/אָֽרֶץ\׃ba./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• 2 Samuel 5:10

  Ele foi-se tornando cada vez mais forte porque o Senhor, o Deus dos Exércitos, estava com ele.

• 1 Crônicas 17:8

  Tenho estado com você por onde quer que você tem andado e tenho destruído os seus inimigos. Agora farei que o seu nome seja tão famoso como os homens mais importante da terra.

• 1 Samuel 18:14

  Davi continuava vitorioso em tudo que fazia, porque o Senhor estava com ele.

• 2 Samuel 8:6

  Davi colocou guardas do seu exército em Damasco; assim os sírios de Damasco se tornaram seus servos e pagavam tributo a ele anualmente. E o Senhor ia concedendo vitórias a Davi por onde quer que ele ia.

• Salmos 18:37-42

  Persegui e alcancei os meus inimigos; só voltei depois de tê-los destruído. Esmaguei-os de tal maneira que não tiveram forças para se levantar. Eles estão debaixo dos meus pés! O Senhor me deu força para a luta; o Senhor derrotou aqueles que se rebelaram contra mim.…

• 2 Samuel 22:34-38

  Ele torna os meus pés como os pés das cabras dos montes, e firma os meus passos sobre as rochas. Ele me dá agilidade na guerra, de modo que os meus braços têm força para vergar um arco de bronze. O Senhor me dá o escudo de sua salvação; e a sua bondade me engrandeceu.…

• Salmos 113:7-8

  Ele levanta os fracos e necessitados do pó e tira os pobres da lama. Além disso, ele lhes dá um lugar de honra junto aos príncipes e autoridades do povo.

• 2 Samuel 8:14

  Em Edom também colocou guardas do seu exército, obrigando toda a nação de Edom a pagar imposto a Israel. O Senhor estava com Davi e fazia dele um homem vitorioso por onde quer que ele ia.

• Gênesis 12:2

  “Farei de você o pai de uma grande nação. Abençoarei você e tornarei o seu nome famoso. E você será uma bênção para muitos.

• 2 Samuel 22:30

  Pelo seu poder vencerei exércitos; e com o meu Deus posso saltar muralhas.