2 Timóteo 1:12

Nova Bíblia Viva

É por isso que eu estou sofrendo aqui na prisão e não estou envergonhado disso, pois conheço aquele em quem confio e tenho certeza de que ele é capaz de guardar em segurança tudo quanto lhe confiei até o dia da sua volta.

Bíblia Livre

Por causa disso também sofro essas coisas; porém não me envergonho. Pois sei em quem tenho crido, e tenho certeza de que ele é poderoso para guardar o que lhe confiei até aquele dia.

No original (grego)

1. δι᾽di᾽por, por meio de
2. ἣνhēno qual, que
3. αἰτίανaitiancausa, motivo; acusação
4. καὶkaie
5. ταῦταtautaeste, ele
6. πάσχω,paschōsofrer, padecer
7. ἀλλ᾽all᾽mas
8. οὐκouknão
9. ἐπαισχύνομαι·epaischunomaienvergonhar-se
10. οἶδαoidasaber, conhecer
11. γὰρgarpois, porque
12. ᾧhōo qual, que
13. πεπίστευκαpepisteukacrer, confiar
14. καὶkaie
15. πέπεισμαιpepeismaipersuadir, confiar
16. ὅτιhotique, porque
17. δυνατόςdunatospoderoso, capaz
18. ἐστινestinser, estar
19. τὴνtēno, a / este / que
20. παραθήκηνparathēkēndepósito, o que foi confiado
21. μουmoume, mim
22. φυλάξαιphulaxaiguardar, observar
23. εἰςeispara, em direção a
24. ἐκείνηνekeinēnaquele
25. τὴνtēno, a / este / que
26. ἡμέραν.¶hēmerandia

Referências cruzadas

• Judas 1:24

  Àquele que é poderoso para guardá-los de escorregar e cair e de levá-los, perfeitos e sem pecado, à sua gloriosa presença, com vigorosas aclamações de alegria perpétua,

• 1 Pedro 4:19

  Portanto, se vocês estiverem sofrendo segundo a vontade divina, continuem a fazer o que é direito e entreguem-se aos cuidados do fiel Criador, pois ele sempre cumpre as suas promessas.

• 2 Timóteo 1:8

  Por isso, nunca tenha medo de falar do nosso Senhor aos outros, nem de que eles saibam que eu sou seu amigo, muito embora eu esteja aqui na prisão por causa de Cristo. Você deve estar pronto a sofrer comigo de acordo com o poder de Deus, pois ele lhe dará forças no sofrimento.

• 2 Timóteo 4:8

  Lá no céu me espera uma coroa de justiça, a qual o Senhor, o justo Juiz, me dará naquele grande dia. E não só a mim, mas a todos aqueles cujas vidas mostram que eles estão aguardando a sua vinda.

• Hebreus 7:25

  Ele pode salvar completamente todos quantos vão a Deus por meio dele. Uma vez que viverá eternamente, estará sempre ali intercedendo em favor deles.

• 1 Timóteo 6:20

  Timóteo, não deixe de fazer essas coisas que Deus confiou a você. Evite as discussões inúteis e profanas com aqueles que se gabam de seu conhecimento e assim provam a própria falta dele.

• Naum 1:7

  O Senhor é bom. Quando chega a aflição, ele é o lugar em que nós podemos nos esconder! Ele conhece todos os que nele confiam,

• Mateus 24:36

  “Mas ninguém sabe o dia e a hora em que o fim virá — nem mesmo os anjos dos céus, nem o Filho de Deus. Somente o Pai sabe.

• Romanos 1:16

  Não estou envergonhado do evangelho a respeito de Cristo, porque é poder de Deus para a salvação de todo aquele que crê. Esta mensagem foi primeiramente pregada só aos judeus, mas agora também aos gregos.

• Salmos 25:2

  Meu Deus, confio no Senhor; não me deixe confundido. Não permita que os meus inimigos se alegrem com a minha derrota.