Isaías 66:3
Nova Bíblia Viva
Mas aquele que sacrificar um boi sobre o altar é como quem mata uma pessoa. Se trouxer um cordeiro, é como se estivesse oferecendo um cão. Aquele que traz uma oferta de cereais é como quem apresenta o sangue de um porco no altar de Deus! Aquele que queima incenso é como quem adora um ídolo. Essas pessoas escolheram os seus caminhos e têm prazer nos seus pecados.
Bíblia Livre
Quem mata boi fere de morte a um homem; quem sacrifica cordeiro degola a um cão; quem apresenta oferta, oferece sangue de proco; quem oferece incenso adora a um ídolo; também estes escolhem seus próprios caminhos, e sua alma tem prazer em suas abominações.
No original (hebraico)
- שׁוֹחֵ֨טsho.Chetdegolar, abater
- הַ/שּׁ֜וֹרha./Shorboi, touro
- מַכֵּה\־ma.keh-ferir, golpear
- אִ֗ישׁ'Ishhomem, varão
- זוֹבֵ֤חַzo.Ve.achsacrificar
- הַ/שֶּׂה֙ha./Sehovelha, cordeiro
- עֹ֣רֵֽף'O.refquebrar a cerviz, desnucar
- כֶּ֔לֶבKe.levcão
- מַעֲלֵ֤הma.'a.Lehsubir
- מִנְחָה֙min.Chahoferta de cereal
- דַּם\־dam-sangue
- חֲזִ֔ירcha.Zirporco
- מַזְכִּ֥ירmaz.Kirlembrar
- לְבֹנָ֖הle.vo.Nahincenso
- מְבָ֣רֵֽךְme.Va.rekhabençoar
- אָ֑וֶן'A.veniniquidade, malícia
- גַּם\־gam-também
- הֵ֗מָּהHe.maheles
- בָּֽחֲרוּ֙ba.cha.Ruescolher
- בְּ/דַרְכֵי/הֶ֔םbe./dar.khei./Hemcaminho, conduta
- וּ/בְ/שִׁקּוּצֵי/הֶ֖םu./ve./shi.ku.tzei./Hemabominação, ídolo detestável
- נַפְשָׁ֥/םnaf.Sha/malma, ser vivente
- חָפֵֽצָה\׃cha.Fe.tzahdeleitar-se, querer
Referências cruzadas
- Provérbios 15:8
O Senhor detesta o sacrifício dos maus, mas a oração do justo lhe traz alegria.
- Amós 5:21-22
“Eu odeio e desprezo as suas festas religiosas; não aguento as suas assembleias solenes. Eu não aceitarei as ofertas queimadas e as ofertas de gratidão. Nem sequer vou olhar para as ofertas de paz.
- Isaías 1:11-15
“Já não suporto mais os seus sacrifícios. Chega! Não quero mais a gordura dos seus carneiros. Não tenho prazer no sangue dos novilhos gordos, dos cordeiros e dos bodes. Quando vocês vêm à minha presença com seus sacrifícios, quem pediu isso de vocês? Quem pediu que viessem colocar os pés nos meus pátios? De que adianta trazerem ofertas inúteis? O incenso que vocês queimam para mim cheira mal. Suas festas religiosas — a Lua Nova, os sábados, os seus jejuns — não passam de mentiras! E não há nada que eu odeie tanto quanto uma religião fingida!…
- Isaías 65:12
fiquem sabendo que eu os destinarei à morte pela espada, e eu farei com que fiquem de joelhos para serem mortos. Porque eu os chamei, e vocês não responderam; eu os avisei, mas vocês não deram ouvidos. Preferiram fazer o mal, bem diante dos meus olhos; vocês escolheram exatamente as coisas que mais me desagradam”.
- Isaías 66:17
“Os que adoram falsos deuses escondidos em jardins e comem carne de porco, de ratos e outras comidas proibidas serão completamente destruídos”, declara o Senhor.
- Levítico 2:2
e a entregará aos descendentes de Arão, os sacerdotes. Um dos sacerdotes apanhará um punhado da farinha, com azeite e incenso, e queimará essa parte diante do Senhor. Esse punhado levado ao fogo representa toda a quantidade do cereal trazido, de modo que o Senhor o receberá como oferta de aroma agradável ao Senhor.
- Deuteronômio 14:8
Também não poderão comer o porco, que embora tenha o casco fendido, não rumina. Estes animais são cerimonialmente impuros. Vocês não poderão comer a carne desses animais, nem tocar no cadáver deles.
- Deuteronômio 23:18
Ninguém deverá apresentar ofertas ao Senhor, o seu Deus, provenientes dos lucros ganhos de uma prostituta ou de um prostituto, com o fim de pagar algum voto ou promessa. As pessoas que vivem assim são repugnantes aos olhos do Senhor, o seu Deus!
- Isaías 65:3-4
Constantemente eles me provocam abertamente, adorando ídolos em jardins e queimando incenso nos terraços de suas casas. À noite eles andam no meio das sepulturas e cavernas. Comem carne de porco, e em suas panelas tem sopa de carne impura.
- Provérbios 21:27
Deus despreza o sacrifício oferecido pelos perversos, ainda mais quando ele pensa que assim pode conseguir o favor de Deus.