1 Reis 11:33
Nova Bíblia Viva
Farei isso porque eles me abandonaram e adoraram Asterote, a deusa dos sidônios; Camos, o deus de Moabe; e Moloque, o deus dos amonitas. Eles não têm seguido os meus caminhos e não têm feito o que considero certo; eles não têm guardado as minhas leis e as minhas ordens, como fez Davi, pai de Salomão.
Bíblia Livre
Porquanto me deixaram, e adoraram a Astarote deusa dos sidônios, e a Camos deus de Moabe, e a Moloque deus dos filhos de Amom; e não andaram em meus caminhos, para fazer o reto diante de meus olhos, e meus estatutos, e meus direitos, como fez seu pai Davi.
No original (hebraico)
- יַ֣עַן\׀Ya.'anporque
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- עֲזָב֗וּ/נִי'a.za.Vu./niabandonar, deixar
- וַ/יִּֽשְׁתַּחֲווּ֮va/i.yish.ta.cha.Vuprostrar-se, adorar
- לְ/עַשְׁתֹּרֶת֮le./'ash.to.RetAstarote
- אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
- צִֽדֹנִין֒tzi.do.Ninsidônio
- לִ/כְמוֹשׁ֙li/kh.mo.VoshCamos
- אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
- מוֹאָ֔בmo.'AvMoabe
- וּ/לְ/מִלְכֹּ֖םu./le./mil.KomMilcom
- אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
- בְנֵֽי\־ve.nei-filho
- עַמּ֑וֹןa.MonAmom
- וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
- הָלְכ֣וּha.le.Khuir, andar
- בִ/דְרָכַ֗/יvi/d.ra.Kha/icaminho, conduta
- לַ/עֲשׂ֨וֹתla./'a.Sotfazer, agir
- הַ/יָּשָׁ֧רhai./ya.Sharreto, justo
- בְּ/עֵינַ֛/יbe./'ei.Na/iolho; fonte
- וְ/חֻקֹּתַ֥/יve./chu.ko.Ta/iestatuto, ordenança
- וּ/מִשְׁפָּטַ֖/יu./mish.pa.Ta/ijuízo, justiça
- כְּ/דָוִ֥דke./da.VidDavi
- אָבִֽי/ו\׃'a.Vi/vpai
Referências cruzadas
- 1 Reis 11:5-7
Salomão adorou Asterote, a deusa dos sidônios, e Moloque, o terrível deus dos amonitas. Dessa maneira, Salomão fez o que o Senhor reprova; e não quis mais saber de seguir o Senhor, como seu pai Davi. Salomão chegou a construir um templo no monte das Oliveiras, do outro lado do vale de Jerusalém, para o deus Camos, o deus imoral de Moabe, e outro para Moloque, o deus perverso dos amonitas.
- 1 Reis 11:9
O Senhor ficou muito irado com Salomão por ter se desviado do Senhor, o Deus de Israel, que havia aparecido a ele duas vezes
- 1 Crônicas 28:9
“E você, Salomão, meu filho, procure conhecer o Deus de seu pai. Adore e sirva a esse Deus com o coração limpo e boa vontade de alma, porque o Senhor vê todos os corações e conhece todos os pensamentos e desejos. Se você procurar Deus, você o encontrará; mas se você o abandonar, ele o rejeitará para sempre.
- 1 Reis 3:14
E eu darei a você uma vida longa se você me seguir e obedecer às minhas leis e aos meus mandamentos, como fez o seu pai Davi”.
- 1 Reis 6:12-13
“Quanto a este templo que você está construindo, se você seguir todos os meus mandamentos e as minhas instruções, cumprirei o que disse a seu pai Davi: Morarei no meio dos israelitas, e nunca abandonarei Israel, o meu povo”.
- 1 Reis 9:5-7
então farei com que seus filhos sejam reis de Israel para sempre, conforme prometi a seu pai Davi, quando disse a ele: ‘Um de seus filhos sempre estará no trono de Israel’. “Contudo, se você ou seus filhos se afastarem de mim e adorarem outros deuses, e não obedecerem às minhas leis, então tirarei o povo de Israel desta terra que lhe dei. Lançarei para longe este templo que tornei sagrado para o meu nome, e lançarei essa gente para longe da minha vista. Israel se tornará um objeto de zombaria e desprezo entre as nações.
- 2 Crônicas 15:2
Ele saiu para encontrar-se com o rei Asa, que estava voltando da guerra. “Ouça-me, Asa e todo o exército de Judá e de Benjamim!”, disse ele. “O Senhor estará com vocês, enquanto vocês estiverem com ele! Sempre que vocês procurarem o Senhor, vão encontrá-lo. Mas se vocês deixarem o Senhor, ele deixará vocês.
- Oseias 4:17
Israel se entregou à adoração de ídolos; deixem-no só.
- Jeremias 2:13
“O meu povo cometeu dois pecados terríveis: Eles me abandonaram, a mim, a fonte da água da vida, e construíram para si cisternas, cisternas rachadas, que não retêm a água!