Levítico 20:2

Nova Bíblia Viva

“Diga aos israelitas: Qualquer israelita ou estrangeiro que vive no meio do meu povo que sacrificar um dos seus filhos a Moloque terá de ser morto. Será apedrejado pelos líderes do povo.

Bíblia Livre

Dirás também aos filhos de Israel: Qualquer homem dos filhos de Israel, ou dos estrangeiros que peregrinam em Israel, que oferecer de sua descendência a Moloque, certamente morrerá; o povo da terra o apedrejará.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
2. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
3. יִשְׂרָאֵ֘לYis.ra.'ElIsrael
4. תֹּאמַר֒to.Mardizer
5. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
6. אִישׁ֩'ishhomem, varão
7. מִ/בְּנֵ֨יmi./be.Neifilho
8. יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsrael
9. וּ/מִן\־u./min-de, desde; parte de
10. הַ/גֵּ֣ר\׀ha./Gerestrangeiro, peregrino
11. הַ/גָּ֣רha./Garperegrinar, residir como estrangeiro
12. בְּ/יִשְׂרָאֵ֗לbe./Yis.ra.'ElIsrael
13. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
14. יִתֵּ֧ןyi.Tendar
15. מִ/זַּרְע֛/וֹmi./zar.'/Osemente, descendência
16. לַ/מֹּ֖לֶךְla./Mo.lekhMoloque
17. מ֣וֹתMotmorrer
18. יוּמָ֑תyu.Matmorrer
19. עַ֥ם'ampovo
20. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
21. יִרְגְּמֻ֥/הוּyir.ge.Mu./huapedrejar
22. בָ/אָֽבֶן\׃va./'A.venpedra

Referências cruzadas

• Deuteronômio 21:21

  Então todos os homens da cidade apedrejarão esse filho rebelde até que ele morra. Desse modo, ficará eliminado este mal entre vocês, e todo Israel, ao saber disso, temerá.

• Levítico 18:21

  “Não entregue nenhum dos seus filhos para ser sacrificado a Moloque. Não profane o nome do seu Deus. Eu sou o Senhor.

• Levítico 20:27

  “O homem e a mulher entre vocês que forem necromantes ou feiticeiros, terão de ser castigados com a morte. Serão apedrejados. Essas pessoas serão responsáveis pela sua própria morte”.

• Levítico 24:14

  “Leve o blasfemador para fora do acampamento. Diga a todos os que ouviram o que ele disse contra mim que ponham as mãos sobre a cabeça dele; depois toda a comunidade de Israel irá apedrejá-lo.

• Levítico 24:23

  Então Moisés mandou que os israelitas levassem para fora do acampamento o que tinha blasfemado e o apedrejaram. O povo de Israel obedeceu à ordem dada pelo Senhor a Moisés.

• 2 Crônicas 28:3

  Ele foi até o vale de Ben-Hinom para queimar sacrifícios e chegou a sacrificar seus próprios filhos no fogo, do mesmo modo como faziam as nações que adoravam outros deuses e que foram expulsas da terra pelo Senhor, diante dos israelitas.

• 2 Crônicas 33:6

  Manassés chegou a sacrificar também seus próprios filhos como ofertas queimadas no vale de Ben-Hinom. Além disso, consultava médiuns, praticava feitiçaria, adivinhação e magia, e fez toda espécie de mal diante do Senhor, provocando a ira do Senhor.

• 2 Reis 17:17

  Chegaram a ponto de queimar seus próprios filhos e filhas como sacrifício nos altares do deus Moloque, consultaram os adivinhos, fizeram uso de magia e feitiçaria e se venderam à prática do mal. Por isso, o Senhor ficou irado com eles.

• 2 Reis 23:10

  Depois o rei profanou o altar de Tofete, que fica no vale dos filhos de Hinom, de maneira que ninguém mais podia usar esse altar para sacrificar seu filho ou sua filha ao deus Moloque.

• Atos 7:43

  Não! O interesse verdadeiro de vocês estava nos seus deuses pagãos — em Moloque, na estrela do seu deus Renfã e em todas as imagens que vocês fizeram para adorar. Portanto, eu enviarei vocês para o exílio, para além da Babilônia’.