2 Reis 23:12

Nova Bíblia Viva

O rei também derrubou os altares que os reis de Judá haviam construído sobre o terraço do palácio, em cima da sala de Acaz, e destruiu os altares que Manassés tinha construído nos dois pátios do templo do Senhor. O rei esmigalhou esses altares e espalhou os pedaços pelo vale de Cedrom.

Bíblia Livre

Derrubou também o rei os altares que estavam sobre o terraço da sala de Acaz, que os reis de Judá haviam feito, e os altares que havia feito Manassés nos dois átrios da casa do SENHOR; e dali correu e lançou o pó no ribeiro de Cedrom.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶֽת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. הַֽ/מִּזְבְּח֡וֹתha./miz.be.Chotaltar
3. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. הַ/גָּג֩ha./Gagterraço, telhado
6. עֲלִיַּ֨ת'a.li.Yatquarto alto, cenáculo
7. אָחָ֜ז'a.ChazAcaz
8. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
9. עָשׂ֣וּ\׀'a.Sufazer, agir
10. מַלְכֵ֣יmal.Kheirei
11. יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudá
12. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
13. הַֽ/מִּזְבְּחוֹת֙ha./miz.be.chOtaltar
14. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
15. עָשָׂ֣ה'a.Sahfazer, agir
16. מְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManassés
17. בִּ/שְׁתֵּ֛יbi/sh.Teidois
18. חַצְר֥וֹתchatz.Rotpátio; aldeia
19. בֵּית\־beit-casa; templo
20. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
21. נָתַ֣ץna.Tatzderrubar, demolir
22. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
23. וַ/יָּ֣רָץva/i.Ya.rotzcorrer
24. מִ/שָּׁ֔םmi./Shamali, lá
25. וְ/הִשְׁלִ֥יךְve./hish.Likhlançar
26. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
27. עֲפָרָ֖/ם'a.fa.Ra/mpó
28. אֶל\־'el-a, para, em direção a
29. נַ֥חַלNa.chalribeiro, torrente; vale
30. קִדְרֽוֹן\׃kid.RonCedrom

Referências cruzadas

• 2 Reis 21:5

  Nos dois pátios do templo do Senhor ele construiu altares para o exército dos céus.

• Jeremias 19:13

  Eu mesmo encherei as casas de Jerusalém de gente morta. Eu mesmo vou deixar impuras as casas de Jerusalém, inclusive os palácios, como o vale de Tofete; sim, todas as casas em cujos terraços os moradores de Jerusalém queimaram incenso às estrelas e derramaram vinho como oferta a seus ídolos ficarão cheias de cadáveres”.

• Sofonias 1:5

  Acabarei com todos os que sobem aos seus terraços e se inclinam diante do sol, da lua e das estrelas. Eliminarei aqueles que adoram a mim, o Senhor, juram em meu nome, mas fazem o mesmo pelo nome do deus Moloque!

• 2 Crônicas 33:5

  Nos dois pátios do templo do Senhor ele construiu altares para adoração ao sol, à lua e às estrelas.

• 2 Crônicas 33:15

  Manassés também retirou os deuses estranhos e a imagem que ele havia colocado no templo, e despedaçou os altares que ele havia construído na colina do templo e os altares que estavam em Jerusalém. Jogou tudo para fora da cidade.

• 2 Reis 21:21-22

  Ele fez todas as coisas más que seu pai tinha feito: adorou os mesmos ídolos que seu pai havia adorado e inclinou-se diante deles. Ele virou as costas para o Senhor, o Deus de seus antepassados. Ele não quis saber de andar nos caminhos do Senhor.

• 2 Reis 23:4

  Então o rei deu ordens ao sumo sacerdote Hilquias e aos outros sacerdotes, e também aos guardas do templo, para que retirassem do templo do Senhor todos os objetos que eram usados na adoração de Baal, de Aserá, do Sol, da Lua e das estrelas. O rei queimou tudo isso nos campos do vale de Cedrom, fora de Jerusalém, e levou as cinzas para Betel.

• 2 Reis 23:6

  Também tirou do templo do Senhor a imagem vergonhosa de Aserá e a levou para fora de Jerusalém para o córrego de Cedrom; ali ele queimou essa imagem e a reduziu a cinzas, que foram jogadas sobre os túmulos do povo.

• Deuteronômio 22:8

  “Toda casa nova deve ser guarnecida com um parapeito em torno do terraço para evitar que alguém caia de lá. Assim você não será culpado se alguém cair de lá.