Apocalipse 10:8
Nova Bíblia Viva
Nisto a voz do céu falou novamente comigo: “Vá receber o livro aberto do anjo poderoso que está ali sobre o mar e a terra”.
Bíblia Livre
E a voz que eu tinha ouvido do céu voltou a falar comigo, e disse: “Vai, e toma o livrinho aberto da mão do anjo que está sobre o mar e sobre a terra.”
No original (grego)
- ΚαὶKaie
- ἡhēo, a / este / que
- φωνὴphōnēvoz, som
- ἣνhēno qual, que
- ἤκουσαēkousaouvir
- ἐκekde, procedente de
- τοῦtouo, a / este / que
- οὐρανοῦouranoucéu
- πάλινpalinoutra vez
- λαλοῦσανlalousanfalar
- μετ᾽met᾽com, depois de
- ἐμοῦemoueu, nós
- καὶkaie
- λέγουσαν·legousandizer, falar
- ὕπαγεhupageir
- λάβεlabereceber, tomar
- τὸtoo, a / este / que
- βιβλίονbiblionlivro, rolo
- τὸtoo, a / este / que
- ἠνεῳγμένονēneōgmenonabrir
- ἐνenem, sobre, entre
- τῇtēao, a / este / que
- χειρὶcheirimão
- τοῦtouo, a / este / que
- ἀγγέλουangelouanjo, mensageiro
- τοῦtouo, a / este / que
- ἑστῶτοςhestōtosestar de pé, firmar
- ἐπὶepisobre, contra
- τῆςtēso, a / este / que
- θαλάσσηςthalassēsmar
- καὶkaie
- ἐπὶepisobre, contra
- τῆςtēso, a / este / que
- γῆς.gēsterra
Referências cruzadas
- Apocalipse 10:2
E segurava na mão um livrinho aberto. Ele pôs o pé direito no mar e o pé esquerdo na terra,
- Apocalipse 10:4-5
Eu estava para escrever o que os trovões disseram, quando uma voz do céu me chamou: “Guarde o que disseram. As palavras deles não devem ser reveladas”. Então o anjo poderoso que estava sobre o mar e a terra levantou a mão direita para o céu
- Isaías 30:21
Se vocês se desviarem do caminho, indo para a direita ou para a esquerda, ouvirão atrás de vocês uma voz dizendo: “Este é o caminho certo; andem por ele!”