Apocalipse 10:9

Nova Bíblia Viva

Por isso eu me aproximei do anjo e pedi-lhe que me desse o livrinho. “Pois não, tome-o e coma-o”, disse ele. “No princípio terá o sabor de mel, mas, quando o engolir, se tornará amargo em seu estômago”.

Bíblia Livre

E eu fui até o anjo, dizendo-lhe: “Dá-me o livrinho.” E ele me disse: “Toma-o, e come-o; e fará amargo o teu ventre, mas em tua boca será doce como mel.”

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἀπῆλθαapēlthair-se, partir
3. πρὸςprosa, para, junto de
4. τὸνtono, a / este / que
5. ἄγγελονangelonanjo, mensageiro
6. λέγωνlegōndizer, falar
7. αὐτῷautōele, ela, isso
8. δοῦναίdounaidar
9. μοιmoime, mim
10. τὸtoo, a / este / que
11. βιβλαρίδιον.biblaridionlivrinho
12. καὶkaie
13. λέγειlegeidizer, falar
14. μοι·moime, mim
15. λάβεlabereceber, tomar
16. καὶkaie
17. κατάφαγεkataphagedevorar
18. αὐτό.autoele, ela, isso
19. καὶkaie
20. πικρανεῖpikraneiamargar, tornar amargo
21. σουsoutu, você
22. τὴνtēno, a / este / que
23. κοιλίαν,koilianventre, seio
24. ἀλλ᾽all᾽mas
25. ἐνenem, sobre, entre
26. τῷtōo, a / este / que
27. στόματίstomatiboca
28. σουsoutu, você
29. ἔσταιestaiser, estar
30. γλυκὺglukudoce
31. ὡςhōscomo, quando
32. μέλι.¶melimel

Referências cruzadas

• Ezequiel 3:1-3

  E ele me ordenou: “Filho do homem, coma o que eu lhe mostrei. Coma este rolo! Depois vá e anuncie as minhas mensagens ao povo de Israel”. Fiz o que ele mandou e comi o rolo. “Coma tudo”, disse ele. “Encha o seu estômago com este rolo que eu lhe dei”. Quando comi o rolo, percebi que era doce como mel.

• Jeremias 15:16

  As suas palavras são o meu alimento; elas enchem o meu coração de alegria! Eu tenho orgulho de ser conhecido como uma pessoa que ama o Senhor, o Deus Todo-poderoso!

• Ezequiel 2:8

  Filho do homem, escute bem o que eu lhe digo! Não queira ser rebelde você também, como o resto do seu povo. Abra sua boca e coma o que eu vou lhe dar”.

• Ezequiel 3:14

  O Espírito me levantou e me tirou de lá. Eu estava muito emocionado — irado e cheio de amargura, mas o poder do Senhor estava sobre mim.

• Jó 23:12

  Nunca me afastei dos mandamentos dos seus lábios; dei mais valor às palavras de sua boca do que ao meu alimento.

• Colossenses 3:6

  A ira terrível de Deus está sobre aqueles que vivem em desobediência.