Isaías 30:21

Nova Bíblia Viva

Se vocês se desviarem do caminho, indo para a direita ou para a esquerda, ouvirão atrás de vocês uma voz dizendo: “Este é o caminho certo; andem por ele!”

Bíblia Livre

E quando virardes para a direita ou para a esquerda, teus ouvidos ouvirão a palavra do que está atrás de ti, dizendo: Este é o caminho; andai por ele.

No original (hebraico)

1. וְ/אָזְנֶ֙י/ךָ֙ve./'a.ze.Nei./khaouvido
2. תִּשְׁמַ֣עְנָהtish.Ma'.nahouvir, escutar
3. דָבָ֔רda.Varpalavra, coisa
4. מֵֽ/אַחֲרֶ֖י/ךָme./'a.cha.Rei./khadepois, atrás de
5. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
6. זֶ֤הzeheste
7. הַ/דֶּ֙רֶךְ֙ha./De.rekhcaminho, conduta
8. לְכ֣וּle.Khuir, andar
9. ב֔/וֹv/oa ele
10. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
11. תַאֲמִ֖ינוּta.'a.Mi.nuir para a direita
12. וְ/כִ֥יve./Khiporque, pois; que; quando
13. תַשְׂמְאִֽילוּ\׃tas.me.'I.luir para a esquerda

Referências cruzadas

• Salmos 32:8

  Eu o instruirei e o ensinarei — diz o Senhor — e mostrarei a você o caminho por onde deve andar. Eu mesmo lhe darei conselhos e o vigiarei.

• Provérbios 3:5-6

  Confie no Senhor de todo o seu coração e não se apoie na sua própria capacidade e entendimento; lembre-se de colocar Deus em primeiro lugar, em todos os seus caminhos, e ele guiará os seus passos, e você andará pelo caminho certo.

• Isaías 58:11

  O Senhor guiará vocês constantemente. Ele satisfará os seus desejos numa terra ressequida pelo sol e fortalecerá os seus ossos; vocês serão como um jardim bem regado, como uma fonte de onde a água não para de correr.

• Isaías 42:16

  Guiarei os cegos por um caminho onde nunca haviam passado, por caminhos desconhecidos eu os guiarei. Transformarei as trevas em luz diante deles e tornarei planos os lugares acidentados. Eu mesmo faço esta promessa e não vou abandonar o meu povo.

• Deuteronômio 5:32

  “Portanto, tenham cuidado em fazer tudo o que o Senhor, o seu Deus, ordenou a vocês; não se desviem nem para a direita, nem para a esquerda.

• Isaías 35:8-9

  Por aquela terra, antes deserta, passará um caminho largo; ele será chamado “O Caminho da Santidade”. Por esse caminho, os impuros não poderão passar; somente os que obedecem ao Senhor. Mesmo uma pessoa simples e sem instrução não se desviará dele. Nenhum leão atacará de surpresa ao longo desse caminho; ali não haverá animais ferozes. Somente os que foram salvos passarão por ele.

• Salmos 143:8-10

  Mostre-me o seu amor fiel já pela manhã, porque confio no Senhor. Mostre-me o caminho por onde devo andar porque a minha oração é sincera. Senhor, livre-me dos meus inimigos, pois o Senhor é o meu abrigo seguro. Ensine-me a fazer a sua vontade, pois o Senhor é o meu Deus. Que o seu bom Espírito me guie por caminhos retos e seguros!

• Isaías 48:17

  Assim diz o Senhor, o seu Redentor, o Santo de Israel: “Eu sou o Senhor, o seu Deus, aquele mestre que ensina o que é melhor para você, o guia que está sempre mostrando o caminho por onde você deve andar.

• Jeremias 6:16

  Assim diz o Senhor: “Parem um pouco e pensem! Perguntem qual é o bom caminho, aquele caminho por onde vocês andavam há muito tempo. Se vocês andarem por ele, encontrarão paz e segurança. Mas vocês respondem: ‘Não é esse o caminho que queremos seguir!’

• Josué 1:7

  É importante que você seja forte e valente e que tenha o cuidado de obedecer a todas as leis que Moisés ordenou. Se você quer ter sucesso em tudo o que vai fazer, seja obediente a todos os pontos da Lei que meu servo Moisés passou para você, sem se desviar para a direita nem para a esquerda.