Jeremias 15:16

Nova Bíblia Viva

As suas palavras são o meu alimento; elas enchem o meu coração de alegria! Eu tenho orgulho de ser conhecido como uma pessoa que ama o Senhor, o Deus Todo-poderoso!

Bíblia Livre

Achando-se tuas palavras, logo eu as comi; e tua palavra me foi por prazer e por alegria a meu coração; pois me chamo pelo teu nome, ó SENHOR Deus dos exércitos.

No original (hebraico)

  1. נִמְצְא֤וּnim.tze.'Uachar, encontrar
  2. דְבָרֶ֙י/ךָ֙de.va.Rei./khapalavra, coisa
  3. וָ/אֹ֣כְלֵ֔/םva./'O.khe.Le/mcomer
  4. וַ/יְהִ֤יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  5. דְבָֽרְ/ךָ֙de.va.rei./khapalavra, coisa
  6. לִ֔/יL/ia mim
  7. לְ/שָׂשׂ֖וֹןle./sa.Sonalegria, júbilo
  8. וּ/לְ/שִׂמְחַ֣תu./le./sim.Chatalegria
  9. לְבָבִ֑/יle.va.V/icoração
  10. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  11. נִקְרָ֤אnik.Ra'chamar, clamar
  12. שִׁמְ/ךָ֙shim./Khanome
  13. עָלַ֔/י'a.La/isobre, em cima de; por causa de
  14. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  15. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDeus, deuses
  16. צְבָאֽוֹת\׃\ \סtze.va.'otexército; serviço, milícia

Referências cruzadas