Ezequiel 3:1

Nova Bíblia Viva

E ele me ordenou: “Filho do homem, coma o que eu lhe mostrei. Coma este rolo! Depois vá e anuncie as minhas mensagens ao povo de Israel”.

Bíblia Livre

Depois me disse: Filho do homem, come o que achares; come este rolo, vai, e fala à casa de Israel.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
  3. בֶּן\־ben-filho
  4. אָדָ֕ם'a.Damhomem, humanidade
  5. אֵ֥ת'et[marcador de objeto direto]
  6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  7. תִּמְצָ֖אtim.Tza'achar, encontrar
  8. אֱכ֑וֹל'e.Kholcomer
  9. אֱכוֹל֙'e.khOlcomer
  10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  11. הַ/מְּגִלָּ֣הha./me.gi.Lahrolo
  12. הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
  13. וְ/לֵ֥ךְve./Lekhir, andar
  14. דַּבֵּ֖רda.Berfalar
  15. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  16. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
  17. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas