Ezequiel 2:8

Nova Bíblia Viva

Filho do homem, escute bem o que eu lhe digo! Não queira ser rebelde você também, como o resto do seu povo. Abra sua boca e coma o que eu vou lhe dar”.

Bíblia Livre

Porém tu, filho do homem, ouve o que eu te falo; não sejas rebelde como a casa rebelde; abre a tua boca, e come o que eu te dou.

No original (hebraico)

  1. וְ/אַתָּ֣הve./'a.Tahtu, vós
  2. בֶן\־ven-filho
  3. אָדָ֗ם'a.Damhomem, humanidade
  4. שְׁמַע֙she.Ma'ouvir, escutar
  5. אֵ֤ת'et[marcador de objeto direto]
  6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  7. אֲנִי֙'a.Nieu
  8. מְדַבֵּ֣רme.da.Berfalar
  9. אֵלֶ֔י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
  10. אַל\־'al-não
  11. תְּהִי\־te.hi-ser, existir, vir a ser
  12. מֶ֖רִיMe.rirebeldia
  13. כְּ/בֵ֣יתke./Veitcasa; templo
  14. הַ/מֶּ֑רִיha./Me.rirebeldia
  15. פְּצֵ֣הpe.Tzehabrir a boca
  16. פִ֔י/ךָFi./khaboca
  17. וֶ/אֱכֹ֕לve./'e.Kholcomer
  18. אֵ֥ת'et[marcador de objeto direto]
  19. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  20. אֲנִ֖י'a.Nieu
  21. נֹתֵ֥ןno.Tendar
  22. אֵלֶֽי/ךָ\׃'e.Lei./khaa, para, em direção a

Referências cruzadas