Apocalipse 21:9

Nova Bíblia Viva

Então um dos sete anjos que haviam derramado os vasos que continham as sete últimas pragas veio e me disse: “Venha comigo, que eu lhe mostrarei a noiva, a esposa do Cordeiro”.

Bíblia Livre

E veio a mim um dos sete anjos que tinham as sete taças cheias das sete últimas pragas; e ele falou comigo, dizendo: “Vem, e eu te mostrarei a noiva, a mulher do Cordeiro.”

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἦλθενēlthenvir, ir
3. πρὸςprosa, para, junto de
4. μεmeme, mim
5. εἷςheisum
6. ἐκekde, procedente de
7. τῶνtōno, a / este / que
8. ἑπτὰheptasete
9. ἀγγέλωνangelōnanjo, mensageiro
10. τῶνtōno, a / este / que
11. ἐχόντωνechontōnter
12. τὰςtaso, a / este / que
13. ἑπτὰheptasete
14. φιάλαςphialastaça
15. τῶνtōno, a / este / que
16. γεμόντωνgemontōnestar cheio
17. τῶνtōno, a / este / que
18. ἑπτὰheptasete
19. πληγῶνplēgōngolpe, ferida; praga
20. τῶνtōno, a / este / que
21. ἐσχάτωνeschatōnúltimo
22. καὶkaie
23. ἐλάλησενelalēsenfalar
24. μετ᾽met᾽com, depois de
25. ἐμοῦemoueu, nós
26. λέγων·legōndizer, falar
27. δεῦρο,deurovem!
28. δείξωdeixōmostrar
29. σοιsoitu, você
30. τὴνtēno, a / este / que
31. νύμφηνnumphēnnoiva; nora
32. τὴνtēno, a / este / que
33. γυναῖκαgunaikamulher, esposa
34. τοῦtouo, a / este / que
35. ἀρνίου.arnioucordeiro

Referências cruzadas

• Apocalipse 19:7

  Alegremo-nos, exultemos e vamos dar glória a ele, porque chegou a hora do casamento do Cordeiro, e a noiva dele já se preparou.

• Apocalipse 21:2

  Eu, João, vi a cidade santa, a nova Jerusalém, descendo de Deus e vindo do céu. Era uma vista gloriosa, linda como uma noiva que vai se encontrar com o seu noivo.

• Apocalipse 16:1-17

  E ouvi uma poderosa voz bradando do templo aos sete anjos: “Agora sigam o seu caminho e esvaziem sobre a terra as sete taças da ira de Deus”. Assim foi que o primeiro anjo saiu do templo e derramou a taça dele sobre a terra; e abriram-se feridas horríveis e malignas em todo aquele que tinha o sinal da besta e estava adorando a sua estátua. O segundo anjo derramou sua taça sobre o mar; e ele se transformou em sangue como de um morto, e morreu toda criatura que vivia no mar.…

• Apocalipse 17:1

  Um dos sete anjos que tinham derramado as pragas veio falar comigo. “Venha comigo”, disse ele, “e eu lhe mostrarei o que vai acontecer à grande prostituta, que está sentada sobre as muitas águas.

• Apocalipse 15:1-7

  Vi no céu outro sinal, grande e maravilhoso, mostrando coisas que estão para acontecer: sete anjos foram designados para carregar para a terra as sete últimas pragas — e, com isto, finalmente se completa a ira de Deus. Diante de mim achava-se estendido o que parecia um mar de fogo e vidro, e nele estavam em pé todos aqueles que tinham sido vitoriosos sobre a besta, a sua estátua, o seu sinal e o seu número. Todos estavam segurando harpas que tinham sido dadas por Deus, e estavam entoando o cântico de Moisés, servo de Deus, e o cântico do Cordeiro: “Grandes e maravilhosos São os seus feitos, Senhor Deus Todo-poderoso. Justos e verdadeiros são os seus caminhos, Rei das nações.…